Η λέξη "puntada" είναι ουσιαστικό θηλυκού γένους.
/punˈtaða/
Η λέξη "puntada" χρησιμοποιείται κυρίως για να αναφέρεται σε μια ραφή ή βελονιά που γίνεται με βελόνα και νήμα. Στη γλώσσα των ραπτών, αναφέρεται σε κάθε βελονιά που μπορεί να δημιουργηθεί από μάζευση των υφασμάτων ή για τη σύνδεση δύο ή περισσοτέρων κομματιών υφάσματος.
Η συχνότητα χρήσης της "puntada" είναι μέτρια, κυρίως σε γραπτό και προφορικό λόγο που σχετίζεται με τη ραπτική, τη μόδα και τις κατασκευές από ύφασμα.
(Η βελονιά που χρησιμοποίησα ήταν πολύ ανθεκτική.)
Necesito aprender a hacer diferentes tipos de puntadas.
(Χρειάζομαι να μάθω πώς να κάνω διαφορετικούς τύπους βελονιών.)
La puntada decorativa añade un toque especial a la prenda.
Η λέξη "puntada" χρησιμοποιείται και σε ορισμένες ιδιωματικές εκφράσεις στα Ισπανικά:
(I think it's time to give a good stitch to our organization.)
"Puntadas al corazón"
(I'm sensitive, but the world gives me stitches to the heart.)
"Puntada de muerte"
Η λέξη "puntada" προέρχεται από τον λατινικό όρο "puncta", που σημαίνει "σημείο" ή "βελονιά". Εξελίχθηκε μέσα από τη χρήση σε διαφορετικά μέσα κατασκευής.
Συνώνυμα: - Bisel (πλάγια ραφή) - Costura (ραφή)
Αντώνυμα: - Deshacer (καταστρέφω, λύω) - Descoser (ξεκλίνω, διαχωρίζω μια ραφή)
Η "puntada" είναι μια σημαντική λέξη στον τομέα της ραπτικής και της κατασκευής ενδυμάτων, με πολλές χρήσεις και σχετικές φράσεις στη γλώσσα των Ισπανών.