puntero (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "puntero" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/punˈteɾo/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• δείκτης
• δείκτης σε υπολογιστές (mouse pointer)
• επικεφαλής

Σημασία και Χρήση

Η λέξη "puntero" χρησιμοποιείται σε διάφορες εφαρμογές. Σημαίνει κυριολεκτικά "δείκτης" και μπορεί να αναφέρεται σε: - Δείκτη σε ένα πρόγραμμα υπολογιστή, όπως ο δείκτης του ποντικιού. - Οποιοδήποτε αντικείμενο ή άτομο που καθοδηγεί ή σηματοδοτεί κάτι. - Στα στρατιωτικά, μπορεί να αναφέρεται σε έναν επικεφαλής ή οδηγό μονάδας.

Η συχνότητα χρήσης της είναι υψηλή, τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

• El puntero del ratón se mueve rápido.
  (Ο δείκτης του ποντικιού κινείται γρήγορα.)

• El puntero en el mapa indica nuestra ubicación.
  (Ο δείκτης στον χάρτη υποδεικνύει τη θέση μας.)

• Él es el puntero del equipo de baloncesto.
  (Αυτός είναι ο επικεφαλής της ομάδας μπάσκετ.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "puntero" χρησιμοποιείται επίσης σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις. Ακολουθούν μερικές από αυτές:

• Ser puntero en algo.
  (Να είσαι επικεφαλής σε κάτι.)
  Ejemplo: Ella siempre ha sido puntera en sus estudios.
  (Αυτή πάντα ήταν επικεφαλής στις σπουδές της.)

• Puntero de la carrera.
  (Ο πρώτος της κούρσας.)
  Ejemplo: El puntero de la carrera llegó a la meta en primer lugar.
  (Ο πρώτος της κούρσας έφτασε στον τερματισμό πρώτος.)

• Puntero y controlador.
  (Δείκτης και ελεγκτής.)
  Ejemplo: El puntero y controlador de la empresa toma decisiones difíciles.
  (Ο δείκτης και ελεγκτής της επιχείρησης παίρνει δύσκολες αποφάσεις.)

Ετυμολογία

Η λέξη "puntero" προέρχεται από το ρήμα "punter" που σημαίνει "να δείχνει" ή "να σημειώνει".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - indicador (δείκτης) - guía (οδηγός)

Αντώνυμα: - ocultador (κρυφός, που κρύβει) - desorientador (αποδιοργανωτής)