Η λέξη puntilla είναι ουσιαστικό θηλυκού γένους.
[punˈtiʎa]
Η λέξη puntilla έχει αρκετές σημασίες στο ισπανικά. Μπορεί να αναφέρεται σε: 1. Ένα λεπτό ή μυτερό αντικείμενο, όπως μια ακίδα ή βελόνα. 2. Ειδικό τύπο σχεδίου ή τελειώματος, που χρησιμοποιείται σε ρούχα και διάφορες σχεδιαστικές εργασίες. 3. Στα αθλήματα, μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να περιγράψει τη διαδικασία του κουμπώματος ή του στησίματος σε ένα παιχνίδι.
Η puntilla χρησιμοποιείται σε διάφορους τομείς, όπως η μόδα, η τεχνική και η χειροτεχνία. Υπάρχει συχνότητα χρήσης και στα προφορικά και στα γραπτά κείμενα, αλλά είναι πιο συχνή στις επαγγελματικές συζητήσεις.
Η ακίδα της φούστας δίνει μια ιδιαίτερη πινελιά στο φόρεμα.
Para hacer este mueble, necesito una puntilla que sujete las piezas.
Για να φτιάξω αυτό το έπιπλο, χρειάζομαι μια σφήνα που να κρατήσει τα κομμάτια.
La puntilla en la costura hace que la prenda sea más duradera.
Η λέξη puntilla χρησιμοποιείται και σε ορισμένες ιδιωματικές εκφράσεις στα ισπανικά:
Μετά από μια μακρά μέρα εργασίας, μένει μόνο να δώσουμε την τελική πινελιά σε αυτό το έργο.
Puntilla de oro: να αναφέρουμε κάτι ή κάποιον που είναι πολύτιμο και δύσκολο να βρεθεί.
Αυτός ο παίκτης είναι η πολύτιμη ακίδα της ομάδας.
Puntilla en el costado: αφορά τη λεπτομέρεια που μπορεί να παραβλέπεται αλλά είναι σημαντική.
Η λέξη puntilla προέρχεται από το καταλανικό "punyida", που αναφέρεται σε μια μικρή νευρώνα ή ακίδα. Σημαίνει "η άκρη μιας βελόνας" ή "ένας μικρός χαρακτήρας".
Ελπίζω αυτές οι πληροφορίες να είναι χρήσιμες για την κατανόηση της λέξης puntilla!