purgatorio (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Purgatorio είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/purɡaˈtoɾjo/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• καθαρτήριο
• Πurgatory (όρος που χρησιμοποιείται επίσης στα ελληνικά)

Σημασία της λέξης

Η λέξη "purgatorio" αναφέρεται στην έννοια του καθαρτηρίου, ένα ενδιάμεσο στάδιο μετά θάνατον όπως περιγράφεται σε αρκετές θρησκευτικές παραδόσεις, κυρίως στην Καθολική Εκκλησία, όπου οι ψυχές των ανθρώπων καθαρίζονται από τις αμαρτίες τους προτού εισέλθουν στον παράδεισο. Η χρήση της είναι πιο συχνή σε θρησκευτικά και φιλοσοφικά κείμενα αν και μπορεί να βρεθεί και σε λογοτεχνικές αναφορές.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. El concepto de purgatorio es fundamental en la teología católica.

2. Η έννοια του καθαρτηρίου είναι θεμελιώδης στη θεολογία της Καθολικής εκκλησίας.

3. Muchas almas se cree que pasan por el purgatorio antes de ir al cielo.

4. Πολλές ψυχές πιστεύεται ότι περνούν από το καθαρτήριο πριν πάνε στον παράδεισο.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "purgatorio" δεν χρησιμοποιείται συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις, ωστόσο υπάρχουν μερικές συνδυαστικές φράσεις που αναφέρονται στο επικείμενο καθαρτήριο ή στο διάστημα αναμονής:

1. "Se siente en un purgatorio emocional."

2. "Νιώθει σε ένα συναισθηματικό καθαρτήριο."

3. "Trabajar en el purgatorio laboral."

4. "Να δουλεύεις σε ένα εργασιακό καθαρτήριο."

5. "Pasar por un purgatorio espiritual."

6. "Να περνάς από ένα πνευματικό καθαρτήριο."

7. "El purgatorio de las decisiones difíciles."

8. "Το καθαρτήριο των δύσκολων αποφάσεων."

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "purgatorio" προέρχεται από τη λατινική λέξη "purgatorium", η οποία προέρχεται από το ρήμα "purgare" που σημαίνει "καθαρίσω".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα

• Limpieza (καθαρτικότητα)
• Purificación (καθαρισμός)

Αντώνυμα

• Contaminación (ρύπανση)
• Sucia (βρώμα)