puto (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "puto" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "puto" με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφάβητου (IPA) είναι /ˈputo/.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

Η λέξη "puto" μπορεί να μεταφραστεί στα Ελληνικά ως: - "πόρνη" (σε κάποιες περιπτώσεις, αν και παραπέμπει σε όρους ανδρών) - "μαλάκας" (οικειοθελής προσβολή, εάν χρησιμοποιείται σε καυστικό τόνο)

Σημασία και Χρήση

Στην ισπανική γλώσσα, η λέξη "puto" συνήθως αναφέρεται σε έναν άνδρα που είναι ομοφυλόφιλος ή που θεωρείται ότι έχει γυναικείες χαρακτηριστικές συμπεριφορές. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί και ως προσβλητικός όρος. Η χρήση της μπορεί να είναι συχνότερη στον προφορικό λόγο και σε ορισμένα κοινωνικά ή πολιτιστικά συμφραζόμενα.

Παραδείγματα προτάσεων

• "No seas puto y defiende tu opinión."

• "Μη γίνεις πόρνη και υπερασπίσου τη γνώμη σου."

• "Lo llamaron puto en la escuela."

• "Τον αποκάλεσαν πόρνη στο σχολείο."

• "Es un puto si no se atreve a actuar."

• "Είναι μαλάκας αν δεν τολμά να ενεργήσει."

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η λέξη "puto" χρησιμοποιείται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις και φράσεις:

• "Puto el que lo lea."

• "Πόρνη αυτός που το διαβάσει." (χρησιμοποιούμενο ως αστείο ή προσβολή)

• "Eres un puto si no bailas."

• "Είσαι μαλάκας αν δεν χορέψεις."

• "Actúa como un puto valiente."

• "Συμπεριφέρσου σαν να είσαι γενναίος."

Ετυμολογία

Η λέξη "puto" προέρχεται από τη λατινική λέξη "putidus", που σημαίνει "σαπίος, διεφθαρμένος". Στη διάρκεια των αιώνων, η έννοια της λέξης έχει εξελιχθεί και συσχετιστεί περισσότερο με τη σεξουαλική ταυτότητα.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - "maricón" (θεωρείται πολύ προσβλητικό) - "güey" (σε κάποιες περιοχές, μπορεί να χρησιμοποιηθεί οικειοθελώς)

Αντώνυμα: - "hombre" (άνδρας) - "macho" (αρσενικό, αντρικό)

Η λέξη "puto" είναι μια έντονα φορτισμένη λέξη που συχνά χρησιμοποιείται για να εκφράσει περιφρόνηση ή υποτίμηση, και η κατανόηση του συμφραζόμενου είναι κρίσιμη για την κατάλληλη χρήση της.