que viene (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του Λόγου

Η φράση "que viene" αποτελείται από δύο μέρη: - "que" (επίθετο/συνδετικός σύνδεσμος) - "viene" (ρήμα, 3η ενικό πρόσωπο, του ρήματος "venir").

Φωνητική Μεταγραφή

[ke 'βjene]

Επιλογές Μετάφρασης στα Ελληνικά

1. που έρχεται
2. αυτό που έρχεται

Σημασία και Χρήση

Η φράση "que viene" χρησιμοποιείται στα Ισπανικά για να αναφέρεται σε κάτι ή κάποιον που πλησιάζει ή έρχεται. Είναι συνήθως χρησιμοποιούμενη σε ποικιλία πλαισίων, όπως στη συζήτηση για γεγονότα, ειδήσεις ή προσωπικές καταστάσεις. Η συχνότητα χρήσης της είναι αρκετά υψηλή, καθώς η συγκεκριμένη φράση είναι κοινή στις καθημερινές συνομιλίες.

Παραδείγματα Προτάσεων

1. "El verano que viene, quiero viajar a España."
   (Το καλοκαίρι που έρχεται, θέλω να ταξιδέψω στην Ισπανία.)

2. "Los cambios que vienen afectarán a todos."
   (Οι αλλαγές που έρχονται θα επηρεάσουν όλους.)

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η φράση "que viene" χρησιμοποιείται και σε άλλες έκφρασεις:

1. "La tempestad que viene."
   (Η καταιγίδα που έρχεται.)

2. Χρησιμοποιείται μεταφορικά για να περιγράψει μια δύσκολη κατάσταση που πλησιάζει.

3. "El tren que viene."
   (Το τρένο που έρχεται.)

4. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί κυριολεκτικά για να αναφερθεί σε ένα τρένο ή μεταφορικά στο να προετοιμαστείς για αλλαγές.

5. "El año que viene será mejor."
   (Ο χρόνος που έρχεται θα είναι καλύτερος.)

6. Χρησιμοποιείται σε θετικές προτροπές για ελπίδα και προσδοκίες.

Ετυμολογία

Το "venir" προέρχεται από το λατινικό "venire", το οποίο σημαίνει "έρχομαι".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: próximo (επόμενος), inminente (επικείμενος).
• Αντώνυμα: que se va (που φεύγει), que pasa (που περνάει).