Quebrantamiento είναι ουσιαστικό.
Φωνητική μεταγραφή: /keβɾan̪taˈmjento/
Η λέξη "quebrantamiento" αναφέρεται στην πράξη του να σπας ή να παραβιάζεις κάτι, είτε αυτό είναι φυσικό (π.χ., ένα αντικείμενο) είτε νομικό (π.χ., ένας νόμος ή μια συμφωνία). Χρησιμοποιείται συχνά στον νομικό τομέα για να περιγράψει την παραβίαση ενός κανόνα ή μιας διάταξης. Η χρήση της είναι συχνή και στα δύο πλαίσια, προφορικό και γραπτό, αν και ίσως είναι πιο συχνή σε νομικά κείμενα.
(Η παραβίαση του νόμου μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρές συνέπειες.)
El quebrantamiento de un contrato es un acto ilegal.
(Η παραβίαση μιας συμφωνίας είναι παράνομο έργο.)
El quebrantamiento de los derechos humanos es inaceptable.
Η λέξη "quebrantamiento" δεν είναι πολύ συχνά μέρος ιδιωματικών εκφράσεων στην ισπανική γλώσσα, αλλά η έννοια της παραβίασης είναι σημαντική σε πολλές νομικές και κοινωνικές συζητήσεις. Παρακάτω παρατίθενται παραδείγματα που αναφέρονται σε ιδιωματικές ή κοινές χρήσεις της λέξης:
(Η παραβίαση υποσχέσεων είναι σημάδι έλλειψης εμπιστοσύνης.)
En caso de quebrantamiento de las normas, habrá sanciones.
(Σε περίπτωση παραβίασης των κανόνων, θα υπάρξουν ποινές.)
El quebrantamiento de las reglas de convivencia puede causar conflictos.
Η λέξη "quebrantamiento" προέρχεται από το ρήμα "quebrar", που σημαίνει "σπάω", με την προσθήκη του επιθήματος "-miento", που δηλώνει την πράξη ή το αποτέλεσμα της ενέργειας.
Συνώνυμα: - Infracción - Transgresión - Violación
Αντώνυμα: - Cumplimiento - Observancia - Conformidad