Η λέξη "queda" στα Ισπανικά είναι ουσιαστικό.
Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "queda" σύμφωνα με το διεθνές φωνητικό αλφάβητο (IPA) είναι: /ˈke.ða/.
Η λέξη "queda" σημαίνει συνήθως "πτώση" ή "καταστροφή." Χρησιμοποιείται για να περιγράψει τη φυσική πτώση κάποιου αντικειμένου, μια αποτυχία σε μια εκτέλεση ή μια κατάσταση. Στον στρατιωτικό τομέα, μπορεί επίσης να αναφέρεται σε πτώση δυνάμεων ή απώλειες.
Η χρήση της στη γλώσσα είναι σχετικά συχνή, τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο. Ωστόσο, μπορεί να παρατηρηθεί μεγαλύτερη χρήση σε γραπτά κείμενα, όπως ειδήσεις ή στρατιωτικές αναφορές.
La queda de la torre fue inesperada.
(Η πτώση του πύργου ήταν απροσδόκητη.)
Su caída en el examen fue decepcionante.
(Η αποτυχία του στην εξέταση ήταν απογοητευτική.)
La queda de las tropas enemigas fue decisiva.
(Η πτώση των εχθρικών δυνάμεων ήταν καθοριστική.)
Η λέξη "queda" χρησιμοποιείται και σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις στα Ισπανικά:
Estar en la cuerda floja (είναι στην πτώση) - σημαίνει ότι κάποιος είναι σε μια επικίνδυνη κατάσταση.
(Είναι σε μια πολύ δύσκολη κατάσταση τώρα.)
Quedar en la nada (μένει στην πτώση) - σημαίνει ότι κάτι κατάληξε να είναι άχρηστο ή ανώφελο.
(Το σχέδιο του έμεινε χωρίς αποτέλεσμα.)
Hacer una caída (κάνω μια πτώση) - σημαίνει ότι κάποιος υποχωρεί ή δεν καταφέρνει κάτι.
(Η επιχείρηση του έκανε μια πτώση το τελευταίο τρίμηνο.)
Caer en desgracia (πέφτω σε πτώση) - σημαίνει να βρεθεί κάποιος σε κακή θέση ή να χάσει την εκτίμηση των άλλων.
(Μετά του σκάνδαλο, έπεσε σε πτώση στην κοινωνία.)
Η λέξη "queda" προέρχεται από το ρήμα "caer", που σημαίνει "πηγάζω" ή "πέφτω". Η ρίζα της συνδέεται με τις λατινικές λέξεις "cadere" (να πέφτω) και "cadentia" (πτώση).
Συνώνυμα: - descenso (καταβάθμιση) - caída (πτώση) - colapso (κατάρρευση)
Αντώνυμα: - ascenso (ανύψωση) - levantamiento (αναδίπλωση) - estabilidad (σταθερότητα)