Η λέξη "queja" είναι ουσιαστικό θηλυκού γένους.
Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "queja" σύμφωνα με το διεθνές φωνητικό αλφάβητο (IPA) είναι: /ˈke.xa/
Η λέξη "queja" αναφέρεται σε μια καταγγελία ή ένα παράπονο που εκφράζεται από κάποιον για κάποια υπηρεσία, προϊόν ή κατάσταση που δεν πληροί τις προσδοκίες του. Συνήθως χρησιμοποιείται σε γραπτό και προφορικό επίπεδο, ωστόσο εμφανίζεται συχνότερα σε γραπτά κείμενα, όπως επιστολές, αναφορές ή σε νομικά έγγραφα.
La queja del cliente fue tomada en cuenta por el gerente.
(Η καταγγελία του πελάτη ελήφθη υπόψη από τον διευθυντή.)
Ella presentó una queja formal contra el servicio recibido.
(Αυτή υπέβαλε μια επίσημη καταγγελία για την υπηρεσία που έλαβε.)
Las quejas sobre la calidad del producto han aumentado.
(Οι καταγγελίες για την ποιότητα του προϊόντος έχουν αυξηθεί.)
Η λέξη "queja" χρησιμοποιείται και σε αρκετές ιδιωματικές εκφράσεις στα ισπανικά. Ακολουθούν ορισμένες:
Hacer una queja.
(Να κάνεις μια καταγγελία.)
Αυτή η φράση χρησιμοποιείται όταν κάποιος θέλει να δηλώσει επισήμως τη δυσαρέσκειά του.
No hay queja.
(Δεν υπάρχει παράπονο.)
Χρησιμοποιείται για να δηλώσει ότι το άτομο είναι ικανοποιημένο ή δεν έχει παρατηρήσεις.
Presentar una queja.
(Υποβάλλω μια καταγγελία.)
Αναφέρεται στην ενέργεια επίσημης διαμαρτυρίας.
Quejarse de algo.
(Να παραπονιέμαι για κάτι.)
Αυτή η φράση αναφέρεται στη συνήθεια του ατόμου να εκφράζει παράπονα για διάφορα θέματα.
Η λέξη "queja" προέρχεται από το ρήμα "quejar", το οποίο σημαίνει "παραπονιέμαι" και έχει καταγωγή από το λατινικό "quiērem", που αναφέρεται σε μια αναφορά ή διαμαρτυρία.
Συνώνυμα: - reclamación (καταγγελία) - protesta (διαμαρτυρία)
Αντώνυμα: - satisfacción (ικανοποίηση) - conformidad (συμμόρφωση)
Αυτές οι πληροφορίες θα σας βοηθήσουν να κατανοήσετε καλύτερα τη λέξη "queja" και τη χρήση της στην ισπανική γλώσσα.