quejar (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "quejar" είναι ρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή: /keˈxaɾ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• γκρινιάζω
• παραπονιέμαι
• διαμαρτύρομαι

Σημασία και χρήση

Η λέξη "quejar" σημαίνει την πράξη να εκφράζεις δυσαρέσκεια ή να διαμαρτύρεσαι για κάτι. Χρησιμοποιείται συχνά στην καθημερινή γλώσσα και μπορεί να βρεθεί τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο. Είναι αρκετά κοινή, κυρίως σε καταστάσεις όπου κάποιος επιθυμεί να εκφράσει τη δυσαρέσκειά του για μια κατάσταση ή ένα γεγονός.

Παραδείγματα προτάσεων

1. No puedo dejar de quejarme del clima.

2. Δεν μπορώ να σταματήσω να γκρινιάζω για τον καιρό.

3. La gente suele quejarse de los precios altos.

4. Οι άνθρωποι συχνά παραπονιούνται για τις υψηλές τιμές.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "quejar" χρησιμοποιείται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις.

1. Quejarse de vicio.
2. Δηλαδή, "να παραπονιέσαι εκ του πονηρού" ή "να γκρινιάζεις χωρίς λόγο".

3. Example: José siempre se queja de vicio, nunca está contento.

   • Ο Χοσέ πάντα γκρινιάζει χωρίς λόγο, ποτέ δεν είναι ικανοποιημένος.

4. Quejarse no soluciona nada.

5. Δηλαδή, "να παραπονιέσαι δεν λύνει κανένα πρόβλημα".

6. Example: Quejarse no soluciona nada, mejor actuemos.

   • Να παραπονιέσαι δεν λύνει κανένα πρόβλημα, καλύτερα να δράσουμε.

7. Quejarse del sistema.

8. Να παραπονεθείς για το σύστημα.
9. Example: Es común quejarse del sistema educativo en tiempos difíciles.
   • Είναι συνηθισμένο να παραπονιέσαι για το εκπαιδευτικό σύστημα σε δύσκολους καιρούς.

Ετυμολογία

Η λέξη "quejar" προέρχεται από τη Λατινική λέξη "quaeitare", που σημαίνει "να διαμαρτύρεσαι" ή "να ευχαριστείς".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Lamentar (να λυπάσαι) - Reclamar (να απαιτήσεις) - Protestar (να διαμαρτύρεσαι)

Αντώνυμα: - Aceptar (να αποδεχτείς) - Conformarse (να συμβιβαστείς) - Satisfacer (να ικανοποιήσεις)

Αυτές οι πληροφορίες παρέχουν μια πλήρη άποψη της λέξης "quejar" στην ισπανική γλώσσα και αναδεικνύουν τη σημασία της στη καθημερινή επικοινωνία.