Το "quejido" είναι ουσιαστικό.
/keˈxido/
Η λέξη "quejido" αναφέρεται σε έναν ήχο που εκφράζει πόνο, θλίψη ή δυσαρέσκεια. Χρησιμοποιείται κυρίως για να περιγράψει ήχους που προέρχονται από κάποιον που εκδηλώνει συναισθηματική ή σωματική αναστάτωση. Στη γλώσσα Ισπανικά, η χρήση της είναι αρκετά συχνή, κυρίως στον προφορικό λόγο, αλλά και σε λογοτεχνικά κείμενα.
El quejido del perro me despertó por la noche.
(Ο αναστεναγμός του σκύλου με ξύπνησε τη νύχτα.)
Su quejido era tan lastimero que me rompió el corazón.
(Ο γογγυσμός της ήταν τόσο θλιβερός που μου έσπασε την καρδιά.)
No puedo soportar su quejido constante; debería buscar ayuda.
(Δεν μπορώ να αντέξω τον συνεχόμενο γογγυσμό της; Θα έπρεπε να ζητήσει βοήθεια.)
Η λέξη "quejido" δεν είναι συνήθως μέρος πολλών ιδιωματικών εκφράσεων, αλλά υπάρχουν κάποιες εκφράσεις και χρησιμοποιήσεις που σχετίζονται με τον ήχο του γογγυσμού.
Su quejido es el reflejo de su dolor.
(Ο γογγυσμός της είναι η αντανάκλαση του πόνου της.)
Escuché un quejido en la oscuridad, y mi corazón se detuvo.
(Άκουσα έναν αναστεναγμό στο σκοτάδι, και η καρδιά μου σταμάτησε.)
A veces, un quejido vale más que mil palabras.
(Μερικές φορές, ένας αναστεναγμός αξίζει περισσότερο από χίλιες λέξεις.)
No hay que ignorar un quejido, puede ser un llamado de ayuda.
(Δεν πρέπει να αγνοούμε έναν γογγυσμό, μπορεί να είναι μια έκκληση για βοήθεια.)
Η λέξη "quejido" προέρχεται από το ρήμα "quejar", το οποίο σημαίνει "να διαμαρτύρεται" ή "να παραπονιέται". Έχει τις ρίζες του στη λατινική λέξη "queri".
Συνώνυμα: - Lamento (κλάμα, θρήνος) - Gemido (κλάμα, ήχος θλίψης)
Αντώνυμα: - Alegría (χαρά) - Risa (γέλιο)