querella - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά
Diclib.com
Λεξικό ChatGPT

querella (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά


Μέρος του λόγου

Η λέξη "querella" είναι ουσιαστικό θηλυκού γένους.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης στον Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο (IPA) είναι: /keˈre.ʎa/.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

Σημασία της λέξης

Η λέξη "querella" αναφέρεται κυρίως σε νομικά συμφραζόμενα, χρησιμοποιούμενη για να περιγράψει μια αδικία ή μια κατάσταση που οδηγεί σε νομικές ενέργειες, συχνά σε περιπτώσεις ποινικών ή αστικών διαδικασιών. Χρησιμοποιείται σε γραπτά και προφορικά πλαίσια, αν και ενδέχεται να παρατηρείται μεγαλύτερη συχνότητα χρήσης σε νομικά κείμενα ή σε συζητήσεις που αφορούν νομικά θέματα.

Παραδείγματα προτάσεων

  1. La querella fue presentada en el tribunal.
  2. Η μήνυση κατατέθηκε στο δικαστήριο.

  3. Decidí presentar una querella por daños materiales.

  4. Αποφάσισα να καταθέσω μια αγωγή για υλικές ζημιές.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "querella" διάγει σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις στη γλώσσα Ισπανικά:

  1. Querella criminal.
  2. Ποινική μήνυση.
  3. Se interpuso una querella criminal contra el acusado.
  4. Κατατέθηκε ποινική μήνυση κατά του κατηγορούμενου.

  5. Querella de nulidad.

  6. Μήνυση ακυρότητας.
  7. La querella de nulidad fue aceptada por el juez.
  8. Η μήνυση ακυρότητας έγινε δεκτή από τον δικαστή.

  9. Querella por injurias.

  10. Μήνυση για συκοφαντία.
  11. Presentó una querella por injurias contra el periodista.
  12. Κατέθεσε μήνυση για συκοφαντία κατά του δημοσιογράφου.

  13. Querella civil.

  14. Πολιτική μήνυση.
  15. En la querella civil se discuten los derechos de las partes.
  16. Στην πολιτική μήνυση συζητούνται τα δικαιώματα των μερών.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "querella" προέρχεται από το λατινικό "querella", που σημαίνει "παράπονο" ή "κατηγορία". Αυτό αναδεικνύει τη σύνδεση της λέξης με νομικές διαδικασίες και τη διαμάχη των μερών.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα - Αγωγή - Μήνυση - Κατηγορία

Αντώνυμα - Συμφωνία - Καταλλαγή - Επίλυση



22-07-2024