Η λέξη "querella" είναι ουσιαστικό θηλυκού γένους.
Η φωνητική μεταγραφή της λέξης στον Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο (IPA) είναι: /keˈre.ʎa/.
Η λέξη "querella" αναφέρεται κυρίως σε νομικά συμφραζόμενα, χρησιμοποιούμενη για να περιγράψει μια αδικία ή μια κατάσταση που οδηγεί σε νομικές ενέργειες, συχνά σε περιπτώσεις ποινικών ή αστικών διαδικασιών. Χρησιμοποιείται σε γραπτά και προφορικά πλαίσια, αν και ενδέχεται να παρατηρείται μεγαλύτερη συχνότητα χρήσης σε νομικά κείμενα ή σε συζητήσεις που αφορούν νομικά θέματα.
Η μήνυση κατατέθηκε στο δικαστήριο.
Decidí presentar una querella por daños materiales.
Η λέξη "querella" διάγει σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις στη γλώσσα Ισπανικά:
Κατατέθηκε ποινική μήνυση κατά του κατηγορούμενου.
Querella de nulidad.
Η μήνυση ακυρότητας έγινε δεκτή από τον δικαστή.
Querella por injurias.
Κατέθεσε μήνυση για συκοφαντία κατά του δημοσιογράφου.
Querella civil.
Η λέξη "querella" προέρχεται από το λατινικό "querella", που σημαίνει "παράπονο" ή "κατηγορία". Αυτό αναδεικνύει τη σύνδεση της λέξης με νομικές διαδικασίες και τη διαμάχη των μερών.
Συνώνυμα - Αγωγή - Μήνυση - Κατηγορία
Αντώνυμα - Συμφωνία - Καταλλαγή - Επίλυση