Η λέξη "querido" είναι επίθετο.
Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "querido" με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου είναι: [keˈɾi.ðo].
Η λέξη "querido" χρησιμοποιείται στην ισπανική γλώσσα για να εκφράσει συναισθήματα αγάπης ή στοργής, κυρίως προς τους αγαπητούς ή κοντινούς ανθρώπους. Είναι συχνά σε χρήση τόσο στον προφορικό λόγο όσο και στο γραπτό πλαίσιο, αν και συνήθως παρατηρείται πιο έντονα σε γραπτές επικοινωνίες, όπως επιστολές ή μηνύματα. Η συχνότητα χρήσης της είναι σχετικά υψηλή, ιδιαίτερα σε προσωπικές ρυθμίσεις.
Αγαπητέ φίλε, πώς έχεις;
Te extraño mucho, querido.
Η λέξη "querido" χρησιμοποιείται συχνά σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις:
Αγαπητό ημερολόγιο, σήμερα ήταν μια ιδιαίτερη μέρα.
Querido presidente, le agradezco por su apoyo.
Αγαπητέ πρόεδρε, σας ευχαριστώ για την υποστήριξή σας.
Querido hermano, siempre estás en mis pensamientos.
Αγαπητέ αδελφέ, πάντα είσαι στις σκέψεις μου.
Querida madre, gracias por tu amor incondicional.
Αγαπητή μητέρα, ευχαριστώ για την άνευ όρων αγάπη σου.
Queridos amigos, ¡celebramos juntos!
Η λέξη "querido" προέρχεται από το ρήμα "querer", το οποίο σημαίνει "να αγαπάς" ή "να θέλεις". Το "querido" είναι ο παθητικός μετοχικός τύπος του ρήματος, που δηλώνει αυτόν που αγαπήθηκε ή είναι αγαπητός.