quesadilla (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "quesadilla" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

φωνατική μεταγραφή: /ke.saˈði.ʝa/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• τυρόπιτα
• καστανιώτα

Σημασία της λέξης

Η "quesadilla" είναι ένα παραδοσιακό μεξικανικό πιάτο που περιλαμβάνει μια τορτίγια γεμιστή με τυρί και συχνά περιέχει πρόσθετα υλικά όπως κρέας, λαχανικά ή σάλτσες. Οι "quesadillas" είναι πολύ δημοφιλείς τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, και μπορούν να βρεθούν σε εστιατόρια, street food και οικογενειακές συνταγές. Η χρήση τους είναι συχνή σε κοινωνικές εκδηλώσεις και γιορτές.

Συχνότητα χρήσης

Η λέξη χρησιμοποιείται συχνά στον προφορικό λόγο, ιδιαίτερα σε καταστάσεις που εμπλέκουν φαγητό και κοινωνικές γιορτές.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. Me gustan mucho las quesadillas de pollo.

2. Μου αρέσουν πολύ οι τυρόπιτες με κοτόπουλο.

3. Podemos pedir quesadillas para la cena.

4. Μπορούμε να παραγγείλουμε τυρόπιτες για το δείπνο.

5. Las quesadillas son uno de mis platillos favoritos.

6. Οι τυρόπιτες είναι ένα από τα αγαπημένα μου πιάτα.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "quesadilla" χρησιμοποιείται σε ορισμένες ιδιωματικές εκφράσεις στην ισπανική γλώσσα. Ακολουθούν μερικές από αυτές:

1. Tener una quesadilla en la cabeza.
2. Σημαίνει να είσαι νωθρός ή να μην καταλαβαίνεις κάτι.

3. Μετάφραση: Να έχεις μια τυρόπιτα στο κεφάλι.

4. Quesadilla de cosas.

5. Χρησιμοποιείται για να αναφέρεται σε μια κατάσταση που έχει πολλές ανάμεικτες ή χρονοβόρες πτυχές.

6. Μετάφραση: Τυρόπιτα από πράγματα.

7. Hacer una quesadilla al fuego lento.

8. Σημαίνει να μένεις ήρεμος և να περιμένεις την κατάλληλη στιγμή για δράση.
9. Μετάφραση: Να κάνεις μια τυρόπιτα σε χαμηλή φωτιά.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "quesadilla" προέρχεται από την ισπανική λέξη "queso", που σημαίνει "τυρί", και τον diminutive τύπο "-illa", που υποδηλώνει κάτι μικρό ή ζουμερό.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - "tortilla rellena" (γεμιστή τορτίγια) - "taco" (τακώ) σε ορισμένες περιπτώσεις.

Αντώνυμα: Δεν υπάρχουν άμεσα αντώνυμα για τη λέξη "quesadilla", αλλά μπορεί να θεωρηθούν "αμπαλάζ" ή "σνακ χωρίς τυρί" ως έννοες αντίθετες.