quid (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "quid" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "quid" σύμφωνα με το Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο (IPA) είναι [kwɪd].

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• "quid" (ως νομισματική μονάδα): "χρήματα"
• "quid" (σε πολλές περιπτώσεις): "τίποτα" ή "πράγμα"

Σημασία και Χρήση

Η λέξη "quid" χρησιμοποιείται κυρίως στον αγγλόφωνο κόσμο, ιδιαίτερα στην Αγγλία, για να αναφερθεί σε χρήματα ή μία νομισματική μονάδα. Στα ισπανικά, δεν έχει ισχυρή συνάφεια, αν και μπορεί να χρησιμοποιείται για να περιγράψει ασαφή ή ανώριμα πράγματα. Η συχνότητα χρήσης της λέξης είναι πιο προσιτή στον προφορικό λόγο, όπου ενδέχεται να ακούσετε αναφορές αντίστοιχες της προφορικής και ανεπίσημης επικοινωνίας μεταξύ φίλων.

Παραδείγματα προτάσεων

• "¿Cuánto cuesta ese libro, un quid?"
  (Πόσο κοστίζει αυτό το βιβλίο, ένα quid;)

• "No tengo un quid para comprar café."
  (Δεν έχω ένα quid για να αγοράσω καφέ.)

Ιδιωματικές εκφράσεις με τη λέξη "quid"

Η λέξη "quid" χρησιμοποιείται σε κάποιες ιδιωματικές εκφράσεις κυρίως στα Αγγλικά. Στον ισπανικό λόγο, δεν είναι κοινά γνωστά τέτοια παραδείγματα, αλλά πώς μπορεί να αποδοθεί η έννοιά της μπορεί να παραχθεί από άλλες σχετικές εκφράσεις.

Ιδιωματικές εκφράσεις

• "A quid a dozen"
  (Ένα quid το δωδεκάδα)
  Αυτό σημαίνει "Χαμηλή τιμή" ή "Καλή προσφορά".

• "Not my quid"
  (Δεν είναι το quid μου)
  Αυτό αναφέρεται ότι κάτι δεν είναι δικό σου ή δεν έχεις καμία ευθύνη γι' αυτό.

• "Quid pro quo"
  (Ανταποδοτική συναλλαγή)
  Αυτή η φράση σημαίνει "κάτι για κάτι" και χρησιμοποιείται για να περιγράψει ανταλλάγματα.

Ετυμολογία

Η λέξη "quid" προέρχεται από τη λατινική λέξη "quid", που σημαίνει "τι" ή "ποιό". Αυτή η λέξη χρησιμοποιούνταν για να αναφέρεται σε ασαφή ή μη προσδιορισμένα πράγματα.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: χρήματα, πίστωση, νομισματική μονάδα
• Αντώνυμα: χρέος, πτώχευση, αρνητική αξία

Αυτές οι πληροφορίες παρέχουν μια ολοκληρωμένη εικόνα της λέξης "quid", της σημασίας της, της χρήσης και των καταστάσεων στις οποίες μπορεί να χρησιμοποιηθεί.