quien (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του Λόγου

Η λέξη "quien" είναι αντωνυμία (pronombre relativo).

Φωνητική Μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "quien" είναι /ˈkjɛn/.

Επιλογές Μετάφρασης για Ελληνικό

Η λέξη "quien" μεταφράζεται στα Ελληνικά ως "ποιος" ή "ποια".

Σημασία της Λέξης

Η λέξη "quien" χρησιμοποιείται για να αναφερθεί σε ανθρώπους ή να ρωτήσει για την ταυτότητα ενός ατόμου. Συχνά χρησιμοποιείται σε ερωτήσεις και σχετικές προτάσεις. Είναι αρκετά κοινή στην Ισπανική γλώσσα, τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, αν και συναντάται συχνά στις ερωτήσεις και κείμενα που περιέχουν ερωτηματικά.

Παραδείγματα Χρήσης

1. ¿Quien viene a la fiesta?
   (Ποιος έρχεται στο πάρτι;)

2. No sé quien lo hizo.
   (Δεν ξέρω ποιος το έκανε.)

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η λέξη "quien" μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις και φράσεις:

1. Quien ríe último, ríe mejor.
   (Ποιος γελάει τελευταίος, γελάει καλύτερα.)

2. A quien todo le parece mal, nada le parece bien.
   (Σε όποιον όλα του φαίνονται λάθος, τίποτα δεν του φαίνεται καλό.)

3. Quien no arriesga, no gana.
   (Ποιος δεν ρισκάρει, δεν κερδίζει.)

4. Quien busca, encuentra.
   (Ποιος ψάχνει, βρίσκει.)

5. A quien ayuda, no siempre se le agradece.
   (Σε όποιον βοηθά, δεν ευχαριστείται πάντα.)

Ετυμολογία της Λέξης

Η λέξη "quien" προέρχεται από τη λατινική λέξη "quin" που σημαίνει "ποιος", ενσωματώνοντας την έννοια της ταυτότητας.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: quién (η ίδια λέξη)
• Αντώνυμα: κανένας (ninguno), αν και δεν είναι άμεσο αντώνυμο, μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε αντίκρουση του "quien" στην ερώτηση.