Μέρος του λόγου

Η λέξη "quimera" είναι ουσιαστικό θηλυκού γένους.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "quimera" είναι [kiˈmeɾa].

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

Η λέξη "quimera" μπορεί να μεταφραστεί ως: - Χίμαιρα (σε μυθολογικό πλαίσιο) - Φαντασία / αυταπάτη (σε γενικότερο πλαίσιο)

Σημασία και χρήση

Η λέξη "quimera" χρησιμοποιείται για να αναφερθεί σε ένα φανταστικό πλάσμα της ελληνικής μυθολογίας που ήταν μισό λιοντάρι, μισό κατσίκι και είχε ένα φίδι για ουρά. Γενικά, η λέξη χρησιμοποιείται και σε μεταφορικό επίπεδο για να υποδηλώσει κάτι που είναι ψεύτικο ή μια αυταπάτη.

Η συχνότητα χρήσης της είναι μέτρια, και χρησιμοποιείται περισσότερο στον γραπτό λόγο, δεδομένου ότι συχνά αναφέρεται σε λογοτεχνικά ή φιλοσοφικά κείμενα.

Παραδείγματα

1. La quimera que se describe en la mitología griega representa un monstruo con partes de diferentes animales.

2. Η χίμαιρα που περιγράφεται στη ελληνική μυθολογία αντιπροσωπεύει ένα τέρας με μέρη από διάφορα ζώα.

3. Vivir en esa quimera solo te traerá decepciones.

4. Το να ζεις σε αυτήν την αυταπάτη θα σου φέρει μόνο απογοητεύσεις.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "quimera" δεν έχει πολλούς κοινώς χρησιμοποιούμενους ιδιωματικούς τύπους σε ισπανικά, ωστόσο, ακολουθούν μερικές προτάσεις που απεικονίζουν τις μεταφορικές της χρήσεις:

1. No dejes que esa quimera te aleje de la realidad.

2. Μην αφήνεις αυτήν την αυταπάτη να σε απομακρύνει από την πραγματικότητα.

3. La idea de un mundo perfecto es una quimera que nunca se alcanzará.

4. Η ιδέα ενός τέλειου κόσμου είναι μια χίμαιρα που ποτέ δεν θα επιτευχθεί.

5. Durante años, persiguió una quimera en su carrera profesional que lo llevó a la frustración.

6. Για χρόνια, επιδίωξε μια αυταπάτη στην επαγγελματική του καριέρα που τον οδήγησε σε απογοήτευση.

Ετυμολογία

Η λέξη "quimera" προέρχεται από το ελληνικό "χιμαιρα" (χίμαιρα), και έχει εισαχθεί στο λατινικό ως "chimaera". Η επικρατούσα σημασία της επεκτάθηκε σε έννοιες αφορώσες το φανταστικό ή το μη πραγματικό.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Fantasía (φαντασία) - Ilusión (αυταπάτη)

Αντώνυμα: - Realidad (πραγματικότητα) - Verdad (αλήθεια)