quitar (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του Λόγου

• Ρήμα

Φωνητική Μεταγραφή

• /kiˈtar/

Επιλογές Μετάφρασης για Ελληνικό

• αφαιρώ
• βγάζω
• ξεφεύγω

Σημασία και Χρήση

Η λέξη "quitar" σημαίνει "αφαιρώ", "βγάζω" ή "ξεφεύγω". Χρησιμοποιείται στη γλώσσα των Ισπανικών σε ποικιλία πλαισίων, είτε γραπτού είτε προφορικού λόγου, συχνά με την έννοια της αφαίρεσης κάτι από ένα μέρος ή μια κατάσταση. Είναι μια κοινή λέξη με συχνή χρήση σε καθημερινές συνομιλίες.

Παραδείγματα Προτάσεων

1. Voy a quitar la mesa después de cenar.

2. Θέλω να αφαιρέσω το τραπέζι μετά το δείπνο.

3. ¿Puedes quitar el polvo de los estantes, por favor?

4. Μπορείς να βγάλεις τη σκόνη από τα ράφια, παρακαλώ;

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η λέξη "quitar" απαντά σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις στα Ισπανικά:

1. Quitar el sueño
2. Σημαίνει να μην μπορείς να κοιμηθείς ή να έχεις ανησυχία.
3. Ejemplo: "Ese ruido no me deja quitar el sueño."

4. "Αυτός ο θόρυβος δεν με αφήνει να κοιμηθώ."

5. Quitar de en medio

6. Σημαίνει να απομακρύνεις κάποιον ή κάτι από μια κατάσταση.
7. Ejemplo: "Tendremos que quitarlo de en medio para poder hablar."

8. "Θα πρέπει να τον απομακρύνουμε για να μπορέσουμε να μιλήσουμε."

9. Quitarse de la cabeza

10. Σημαίνει να ξεχνά κάποιος ή να απαλλαγεί από μια σκέψη.
11. Ejemplo: "Necesito quitarme de la cabeza esa idea."
12. "Πρέπει να απαλλαγώ από αυτή την ιδέα."

Ετυμολογία

Η λέξη "quitar" προέρχεται από το λατινικό ρήμα "quitare", το οποίο σημαίνει "να απαλαγείς" ή "να βγάλεις".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα

• sacar
• eliminar
• despojar

Αντώνυμα

• poner
• agregar
• añadir

Αυτή είναι μια συνοπτική παρουσίαση της λέξης "quitar" με τις σχετικές πληροφορίες και παραδείγματα.