rabioso (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Rabioso είναι επίθετο.

Φωνητική μεταγραφή

/raˈβjoso/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• οργισμένος
• θυμωμένος
• λυσσασμένος

Σημασία της λέξης

Η λέξη rabioso χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάτι ή κάποιον που είναι σε κατάσταση έντονου θυμού ή επιθετικότητας. Στη ιατρική, μπορεί επίσης να αναφέρεται σε μια κατάσταση λυσσασμένης ή υστερικής συμπεριφοράς. Στην καθημερινή χρήση, μπορεί να έχει ποικιλότροπες εφαρμογές και χρησιμοποιείται και σε προφορικό και γραπτό λόγο, αν και πιο συχνά σε γραπτά συμφραζόμενα.

Παραδείγματα προτάσεων

1. El perro estaba rabioso y no dejaba que nadie se acercara.
   (Ο σκύλος ήταν λυσσασμένος και δεν άφηνε κανέναν να πλησιάσει.)

2. Su rabioso discurso provocó una gran controversia.
   (Η οργισμένη ομιλία του προκάλεσε μεγάλη διαμάχη.)

Ιδιωματικές εκφράσεις με τη λέξη "rabioso"

• Rabioso de envidia
  (Οργισμένος από ζήλια)

• Esa persona está rabiosa de envidia porque no recibió el reconocimiento que merecía.
  (Αυτή η προσωπικότητα είναι οργισμένη από ζήλια επειδή δεν έλαβε την αναγνώριση που άξιζε.)

• Estar rabioso como una fiera
  (Να είσαι οργισμένος σαν άγριο ζώο)

• Cuando se enteró de la traición, estaba rabioso como una fiera.
  (Όταν έμαθε για την προδοσία, ήταν οργισμένος σαν άγριο ζώο.)

• Rabioso en el tráfico
  (Οργισμένος στην κίνηση)

• Muchos conductores se ponen rabiosos en el tráfico.
  (Πολλοί οδηγοί γίνονται οργισμένοι στην κίνηση.)

Ετυμολογία

Η λέξη rabioso προέρχεται από το λατινικό "rabiosus", που σημαίνει "θυμωμένος" ή "λήθαργος". Επίσης, σχετίζεται με την ρίζα "rabere", που σημαίνει "να είναι θυμωμένος" ή "να χάνει την αυτοσυγκράτησή του".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Colérico - Furioso - Encolerizado

Αντώνυμα: - Sereno - Tranquilo - Calmo