rajatabla (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "rajatabla" είναι ένα επίθετο.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "rajatabla" με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου (IPA) είναι: /ra.xaˈta.βla/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

Η λέξη "rajatabla" μπορεί να μεταφραστεί στα ελληνικά ως "όπως είναι" ή "ακριβώς".

Σημασία και Χρήση

Η λέξη "rajatabla" χρησιμοποιείται στη γλώσσα Ισπανικά για να υποδείξει κάτι που είναι απόλυτα ευθύ ή ακριβώς όπως είναι. Χρησιμοποιείται όχι μόνο σε γραπτό αλλά και σε προφορικό λόγο. Η συχνότητα χρήσης της είναι μέτρια και πολύ συχνά εμφανίζεται σε καθημερινές συζητήσεις όταν αναφερόμαστε σε γεγονότα ή καταστάσεις που δεν έχουν παραλλαγές ή αποκλίσεις.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. La situación está rajatabla, no hay lugar para dudas.
   (Η κατάσταση είναι όπως είναι, δεν υπάρχει χώρος για αμφιβολίες.)

2. Debemos analizar los hechos tal como están, rajatabla.
   (Πρέπει να αναλύσουμε τα γεγονότα ακριβώς όπως είναι.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "rajatabla" χρησιμοποιείται σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις στα Ισπανικά:

1. Hablar rajatabla.
   (Να μιλάς ξεκάθαρα.)

2. Η εκφράση σημαίνει να εκφράζεις τις σκέψεις σου χωρίς περιστροφές ή παραλείψεις.

3. Decirlo rajatabla.
   (Να το πεις όπως είναι.)

4. Αυτό σημαίνει να εκφράζεσαι ειλικρινά και χωρίς να κρύβεις πράγματα.

5. Jugar rajatabla.
   (Να παίζεις με απόλυτη ευθύτητα.)

6. Υποδηλώνει ότι παίζεις χωρίς να εξαπατάς ή να παραβιάζεις τους κανόνες.

Ετυμολογία

Η λέξη "rajatabla" προέρχεται από την ισπανική "raja" που σημαίνει "γραμμή" ή "αυλάκι" και "tabla" που σημαίνει "πίνακας" ή "πίνακας", μαζί δημιουργούν την έννοια της "ευθύτητας" ή της "σωστής γραμμής".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Directo - Claro

Αντώνυμα: - Torcido - Confuso

Αυτές οι πληροφορίες καταδεικνύουν τη σημασία και τη χρήση της λέξης "rajatabla" στη γλώσσα Ισπανικά.