rallar (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Rallar είναι ένα ρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

/raˈʎar/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικά

• τρίβω
• ξύνω

Σημασία της λέξης

Η λέξη rallar χρησιμοποιείται στη γλώσσα Ισπανικά για να περιγράψει τη διαδικασία τρίβοντας ή ξύνοντας κάτι (συνήθως τροφίμων) για να παραχθούν μικρότερα κομμάτια ή σκόνη. Είναι μια συχνά χρησιμοποιούμενη λέξη σε μαγειρικές διαδικασίες. Η χρήση της είναι πιο συχνή σε προφορικό λόγο, αλλά μπορεί να βρεθεί και σε γραπτό κείμενο.

Συχνότητα χρήσης: Υψηλή

Παραδειγματικές προτάσεις

1. Voy a rallar el queso para la ensalada.

2. Θα τρίψω το τυρί για τη σαλάτα.

3. Ella siempre ralla la zanahoria para hacer sopa.

4. Εκείνη πάντα τρίβει την καρότο για να φτιάξει σούπα.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη rallar χρησιμοποιείται σπανίως σε ιδιωματικές εκφράσεις. Ωστόσο, υπάρχουν κάποιες εκφράσεις που περιλαμβάνουν το ρήμα για να εκφράσουν συγκεκριμένες έννοιες:

1. Rallar la cabeza
2. Χρησιμοποιείται για να δηλώσει ότι κάποιος σκέφτεται πολύ για ένα πρόβλημα.
3. Ejemplo: "No puedo dejar de rallar la cabeza sobre este examen."

4. Μετάφραση: "Δεν μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι για αυτό το εξεταστικό."

5. Rallar a alguien

6. Σημαίνει να ενοχλείς ή να κουράζεις κάποιον.
7. Ejemplo: "Siempre me rallas con tus preguntas."

8. Μετάφραση: "Πάντα με ενοχλείς με τις ερωτήσεις σου."

9. Estar rallado

10. Κάποιος που είναι απογοητευμένος ή μπερδεμένος.
11. Ejemplo: "Después de tanta presión en el trabajo, estoy rallado."
12. Μετάφραση: "Μετά από τόση πίεση στη δουλειά, είμαι απογοητευμένος."

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη rallar προέρχεται από το λατινικό ρήμα "radere", που σημαίνει "να ξύνω" ή "να τρίβω".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - triturar (κατακερματίζω) - desmenuzar (να θρυμματίσω)

Αντώνυμα: - enterrar (να θάψω) - completar (να ολοκληρώσω)