ramio (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "ramio" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή του "ramio" είναι /ˈramjo/.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• "ραμίο"
• "σπασμένο κομμάτι κλωστής"

Σημασία της λέξης

Το "ramio" αναφέρεται σε ένα είδος φυτού που χρησιμοποιείται κυρίως για τις ινώδεις του ιδιότητες. Στην Ισπανική γλώσσα, το φυτό αυτό συχνά συνδέεται με την παραγωγή νημάτων και υφασμάτων. Χρησιμοποιείται σε διάφορες βιομηχανίες, όπως η κλωστοϋφαντουργία.

Η λέξη "ramio" χρησιμοποιείται περισσότερο σε γραπτό κείμενο και σε επαγγελματικά περιβάλλοντα, ειδικά μέσα στη βιομηχανία των υφασμάτων.

Παραδείγματα προτάσεων

• "El ramio es utilizado para hacer hilos resistentes."
  "Το ραμίο χρησιμοποιείται για την παραγωγή ανθεκτικών νημάτων."

• "El tejido de ramio es muy apreciado en el mercado."
  "Το ύφασμα από ραμίο εκτιμάται αρκετά στην αγορά."

Ιδιωματικές εκφράσεις

Στη γλώσσα Ισπανικά, το "ramio" δεν εμφανίζεται συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά συνδέεται με τον τομέα της υφαντικής τέχνης και μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε φράσεις όπως:

• "Trabajar con ramio requiere paciencia."
  "Η εργασία με ραμίο απαιτεί υπομονή."

• "El ramio, como fibra natural, es ecológico."
  "Το ραμίο, ως φυσική ίνα, είναι οικολογικό."

• "Los artesanos prefieren el ramio por su durabilidad."
  "Οι τεχνίτες προτιμούν το ραμίο για την ανθεκτικότητά του."

Ετυμολογία

Η λέξη "ramio" προέρχεται από το ισπανικό όνομα του φυτού και έχει τις ρίζες της στο λατινικό "ramia", το οποίο χρησιμοποιούνταν για να αναφέρεται σε παρόμοια φυτά.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Ίνες (fibras) - Υφάσματα (tejidos)

Αντώνυμα: - Σαθρός (débil) - Αδύνατος (frágil)

Αυτό το σύνολο πληροφοριών αναδεικνύει τη σημασία του "ramio" στον κόσμο των υφασμάτων και της κλωστοϋφαντουργίας στα Ισπανικά.