Το "rancho" είναι ουσιαστικό θηλυκού γένους.
/ˈɾantʃo/
Η λέξη "rancho" αναφέρεται γενικά σε ένα αγροτικό ή κτηνοτροφικό συγκρότημα, που μπορεί να περιλαμβάνει κατοικία και εκτάσεις γης όπου εκτρέφονται ζώα ή καλλιεργούνται φυτά. Χρησιμοποιείται συχνά στη Λατινική Αμερική, ιδιαίτερα σε χώρες όπως η Κολομβία, η Αργεντινή και το Περού.
Η χρήση της λέξης είναι κοινή και στις καθημερινές συνομιλίες αλλά εμφανίζεται και σε γραπτό λόγο, ανάλογα με το πλαίσιο.
"El rancho está ubicado en las montañas."
(Το ράντσο βρίσκεται στις βουνά.)
"Pasamos el fin de semana en un rancho en el campo."
(Περάσαμε το Σαββατοκύριακο σε ένα ράντσο στην εξοχή.)
"En el rancho cultivan maíz y tienen vacas."
(Στο ράντσο καλλιεργούν καλαμπόκι και έχουν αγελάδες.)
Η λέξη "rancho" δεν χρησιμοποιείται συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις. Ωστόσο, υπάρχουν κάποιες περιπτώσεις που μπορεί να τη δούμε σε εκφράσεις ή φράσεις που σχετίζονται με τον τρόπο ζωής στην ύπαιθρο ή την κτηνοτροφία.
"Echar un rancho"
(Να κάνεις ένα ράντσο) - αναφέρεται στο να δημιουργήσεις έναν χώρο ή μια εγκατάσταση προς χρήση.
"Vivir como en un rancho"
(Να ζεις όπως σε ένα ράντσο) - αναφέρεται σε έναν απλό ή λιτό τρόπο ζωής κοντά στη φύση.
"Hacer rancho"
(Να κάνεις ράντσο) - αναφέρεται στην επιχείρηση ή στις δραστηριότητες που σχετίζονται με την καλλιέργεια και την ανατροφή ζώων.
Η λέξη "rancho" προέρχεται από το ισπανικό "ranche" που σημαίνει "ραχάι" ή "βοσκή", και έχει τις ρίζες της στα ισπανικά και αγγλικά στοιχεία της κτηνοτροφίας.
Συνώνυμα: - Finca (αγροικία) - Granja (φάρμα)
Αντώνυμα: - Ciudad (πόλη) - Urbano (αστικός)
Η λέξη "rancho" συνήθως συνδέεται με τον αγροτικό ή φυσικό χώρο σε αντίθεση με τον αστικό χώρο.