ras - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά
Diclib.com
Λεξικό ChatGPT

ras (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά


Μέρος του λόγου

Η λέξη "ras" χρησιμοποιείται ως πρόθεση (μπορεί να αναφέρεται και σε τύπους που σχετίζονται με συγκεκριμένα συμφραζόμενα).

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "ras" είναι /ras/.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

Η λέξη "ras" δεν έχει άμεση μετάφραση στα Ελληνικά, καθώς συνήθως χρησιμοποιείται σε συγκεκριμένο πλαίσιο και μπορεί να εννοεί διαφορετικά πράγματα ανάλογα με τη χρήση της. Μερικές φορές μπορεί να αναφέρεται σε τμήματα σώματος ή να χρησιμοποιείται για την περιγραφή ενός ήχου.

Σημασία της λέξης

Στα Ισπανικά, η λέξη "ras" μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διάφορα συμφραζόμενα. Μπορεί να σχετίζεται με ιατρικούς όρους, για παράδειγμα, και να υποδηλώνει «κοπή» ή «σκούπισμα» σε ορισμένες περιπτώσεις. Η συχνότητα χρήσης μπορεί να ποικίλει. Είναι πιο συνηθισμένο σε γραπτό πλαίσιο, αλλά μπορεί να προκύψει και στον προφορικό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

  1. El médico dijo que es necesario raspar la herida.
  2. Ο γιατρός είπε ότι είναι απαραίτητο να ξύσουμε την πληγή.

  3. Necesito ras los pelos de mi gato.

  4. Χρειάζομαι να ξύσω τις τρίχες της γάτας μου.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "ras" δεν χρησιμοποιείται ευρέως σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να σχετίζεται με κάποιες εκφράσεις του τύπου:

  1. Ras de suelo - Στο έδαφος.
  2. Όταν το αυτοκίνητο ήταν ras de suelo, δεν μπορούσε να περάσει.
  3. Όταν το αυτοκίνητο ήταν στο έδαφος, δεν μπορούσε να περάσει.

  4. Rascarse la cabeza - Να χαϊδεύεις το κεφάλι.

  5. Después de escuchar la explicación, se rasca la cabeza en confusión.
  6. Μετά από να ακούσει την εξήγηση, χαϊδεύει το κεφάλι του με σύγχυση.

Ετυμολογία της λέξης

Η προέλευση της λέξης "ras" σχετίζεται με το ρήμα "raspar" που σημαίνει «να ξύσω» ή «να τρίψω». Είναι πιθανό να προέρχεται από τη λατινική ρίζα "raspare".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα

Αντώνυμα

Η λέξη "ras" μπορεί να έχει διαφορετικές επιπτώσεις ανάλογα με τη συχνότητα χρήσης και το πλαίσιο που χρησιμοποιείται, και, παρόλο που δεν είναι ευρέως διαδεδομένη σε ιδιωματικές εκφράσεις, εντούτοις χρήζει προσοχής όταν χρησιμοποιείται σε ιατρικά ή τεχνικά κείμενα.



23-07-2024