reborde (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "reborde" είναι ένα ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "reborde" στο διεθνές φωνητικό αλφάβητο (IPA) είναι: /reˈβorðe/.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• περίγραμμα
• περιθώριο
• άκρη

Σημασία της λέξης

Η λέξη "reborde" αναφέρεται σε περιθώριο ή άκρη ενός αντικειμένου, συνήθως με κυρτή ή επίπεδη μορφή. Χρησιμοποιείται κυρίως σε τεχνικούς και ιατρικούς τομείς. Η συχνότητα χρήσης της στην ισπανική γλώσσα είναι σχετικά υψηλή, με την επιλογή χρήσης να είναι περισσότερο στον γραπτό λόγο, κυρίως σε τεχνικά κείμενα.

Παραδείγματα προτάσεων

• El reborde de la mesa es muy elegante.
  (Το περίγραμμα του τραπεζιού είναι πολύ κομψό.)

• Asegúrate de que el reborde esté bien fijado.
  (Βεβαιώσου ότι το περιθώριο είναι καλά στερεωμένο.)

• El reborde de la imagen añade un toque especial.
  (Η άκρη της εικόνας προσθέτει μια ξεχωριστή πινελιά.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "reborde" δεν είναι ιδιαίτερα κοινή σε ιδιωματικές εκφράσεις, ωστόσο μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε συγκεκριμένα συμφραζόμενα. Ακολουθούν κάποιες προτάσεις:

• A menudo, el reborde de la emoción puede influir en nuestras decisiones.
  (Συχνά, το περιθώριο του συναισθήματος μπορεί να επηρεάσει τις αποφάσεις μας.)

• A veces, es necesario redondear el reborde de las ideas para que sean más aceptables.
  (Μερικές φορές, είναι απαραίτητο να στρογγυλέψουμε την άκρη των ιδεών για να είναι πιο αποδεκτές.)

• El reborde de la responsabilidad puede ser pesado, pero gratificante.
  (Η άκρη της ευθύνης μπορεί να είναι βαριά, αλλά ανταμείβει.)

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "reborde" προέρχεται από την ισπανική ρίζα "borde" που σημαίνει "άκρη" ή "περιθώριο", με το προσθήκη του εμπρόσθεντα "re-", το οποίο υποδηλώνει επανάληψη ή επιστροφή σε κάποιο προηγούμενο σημείο.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Borde - Margen - Perímetro

Αντώνυμα: - Centro - Interior - Núcleo