receta (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "receta" είναι ουσιαστικό θηλυκού γένους.

Φωνητική μεταγραφή

/reˈθeta/ (στην ισπανική προφορά της Ισπανίας)

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικά

• Συνταγή
• Συνταγή (φαρμακευτική)

Σημασία της λέξης

Η λέξη "receta" αναφέρεται συνήθως σε μια συνταγή μαγειρικής ή σε μια ιατρική συνταγή που δίνεται από γιατρό για φάρμακα. Χρησιμοποιείται ευρέως και στις δύο έννοιες μέσα στη γλώσσα. Η χρήση της στην καθημερινή ζωή είναι συχνή, και μπορεί να προτιμάται περισσότερο στον προφορικό λόγο, ειδικά σε συνομιλίες που αφορούν τη μαγειρική ή την υγειονομική περίθαλψη.

Παραδειγματικές προτάσεις

• Receta de cocina: La receta de cocina que preparé ayer fue deliciosa.

• (Συνταγή μαγειρικής: Η συνταγή μαγειρικής που ετοίμασα χθες ήταν νόστιμη.)

• Receta médica: El doctor me dio una receta médica para el tratamiento.

• (Ιατρική συνταγή: Ο γιατρός μου έδωσε μια ιατρική συνταγή για τη θεραπεία.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "receta" χρησιμοποιείται σε αρκετές ιδιωματικές εκφράσεις, κυρίως σχετικές με το φαγητό και την υγεία.

• Una receta para el éxito: Tener determinación y trabajo duro es una receta para el éxito.

• (Μια συνταγή για την επιτυχία: Η αποφασιστικότητα και η σκληρή δουλειά είναι μια συνταγή για την επιτυχία.)

• No hay receta mágica: No hay receta mágica para resolver problemas, se necesita esfuerzo.

• (Δεν υπάρχει μαγική συνταγή: Δεν υπάρχει μαγική συνταγή για να λυθούν τα προβλήματα, χρειάζεται προσπάθεια.)

• Receta del amor: La confianza y la comunicación son la receta del amor.

• (Συνταγή για την αγάπη: Η εμπιστοσύνη και η επικοινωνία είναι η συνταγή για την αγάπη.)

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "receta" προέρχεται από το λατινικό "recipita", που σημαίνει "παραλαμβάνω" ή "λαμβάνω". Η ρίζα της φέρει την έννοια της "λήψης" ή της "συνταγής" για κάτι.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Instrucciones (Οδηγίες) - Fórmula (Φόρμουλα)

Αντώνυμα: - Desconocimiento (Άγνοια) - Caos (Χάος)