recinto (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "recinto" είναι ουσιαστικό στον ενικό αριθμό.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή του "recinto" στα διεθνή φωνητικά σύμβολα (IPA) είναι: /reˈsinto/.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• χώροι
• περίφραξη
• κλειστός χώρος

Σημασία της λέξης

Το "recinto" αναφέρεται σε έναν καθορισμένο ή περιφραγμένο χώρο. Χρησιμοποιείται συχνά σε διάφορους τομείς, όπως γνωστός χώρος κτιρίων (π.χ., σχολεία, γήπεδα, κ.λπ.) ή διάφοροι χώροι στάθμευσης και εκδηλώσεων. Στην ισπανική γλώσσα, η λέξη χρησιμοποιείται με μέτρια συχνότητα και μπορεί να εμφανιστεί τόσο σε προφορικό όσο και σε γραπτό λόγο, αλλά πιο συχνά σε γραπτές αναφορές.

Παραδείγματα προτάσεων

1. El festival se llevará a cabo en un recinto cerrado.

2. Το φεστιβάλ θα διεξαχθεί σε έναν κλειστό χώρο.

3. Dentro del recinto escolar, hay muchas actividades para los estudiantes.

4. Μέσα στο σχολικό χώρο, υπάρχουν πολλές δραστηριότητες για τους μαθητές.

5. Se prohibió la entrada de personas ajenas al recinto de la fiesta.

6. Απαγορεύτηκε η είσοδος σε ξένους στον χώρο της γιορτής.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Στην ισπανική γλώσσα, η λέξη "recinto" δεν χρησιμοποιείται συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να συνδυαστεί με άλλες λέξεις για να δημιουργήσει φράσεις. Ορισμένες από αυτές περιλαμβάνουν:

1. Recinto ferial - Χώρος ή αγορά εκθέσεων
2. El recinto ferial de la ciudad alberga una gran variedad de eventos.

3. Ο εκθεσιακός χώρος της πόλης φιλοξενεί μεγάλη ποικιλία εκδηλώσεων.

4. Recinto deportivo - Αθλητικός χώρος

5. El recinto deportivo está preparado para el campeonato nacional.

6. Ο αθλητικός χώρος είναι έτοιμος για το εθνικό πρωτάθλημα.

7. Recinto residencial - Κατοικημένος χώρος

8. Este recinto residencial tiene muchas áreas verdes.
9. Αυτός ο κατοικημένος χώρος έχει πολλές πράσινες περιοχές.

Ετυμολογία

Η λέξη "recinto" προέρχεται από το λατινικό "recinctum", που σημαίνει "περιφραγμένος χώρος". Το "re-" δηλώνει "πίσω" ενώ το "cingere" σημαίνει "περιβάλλω".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - espacio (χώρος) - área (περιοχή) - recinto cerrado (κλειστός χώρος)

Αντώνυμα: - abierto (ανοιχτός) - desalojo (εκκένωση)