retoque (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "retoque" είναι ουσιαστικό (sustantivo).

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή του "retoque" με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφάβητου είναι /reˈtoke/.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• τροποποίηση
• διόρθωση
• επεξεργασία

Σημασία της λέξης

Η λέξη "retoque" χρησιμοποιείται για να περιγράψει την πράξη ή το αποτέλεσμα της τροποποίησης ή της διόρθωσης ενός αντικειμένου, συχνά σχετικού με φωτογραφίες ή εικόνες. Είναι κοινώς χρησιμοποιούμενη σε πλαίσια που αφορούν επεξεργασία εικόνας ή καλλιτεχνικά έργα. Στη γλώσσα των Ισπανικών, η χρήση της είναι συχνότερη στο γραπτό πλαίσιο, όπως σε άρθρα και ορολογίες που αφορούν τη τέχνη και την τεχνολογία.

Παραδείγματα προτάσεων

• El retoque de la foto fue impresionante.
• (Η τροποποίηση της φωτογραφίας ήταν εντυπωσιακή.)
• Necesitamos un retoque en el diseño del logo.
• (Χρειαζόμαστε μια διόρθωση στο σχέδιο του λογότυπου.)
• El artista hizo un retoque en su obra antes de la exposición.
• (Ο καλλιτέχνης έκανε μια επεξεργασία στο έργο του πριν την έκθεση.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "retoque" επίσης απαντά σε ορισμένες ιδιωματικές εκφράσεις:

• Hacer un retoque final
• (Κάνω μια τελική τροποποίηση.)
• Es fundamental hacer un retoque final antes de entregar el proyecto.

• (Είναι ουσιώδες να κάνουμε μια τελική τροποποίηση πριν παραδώσουμε το έργο.)

• Retoque digital

• (Ψηφιακή επεξεργασία.)
• El retoque digital cambió por completo la apariencia de la imagen.

• (Η ψηφιακή επεξεργασία άλλαξε εντελώς την εμφάνιση της εικόνας.)

• Sin retoque

• (Χωρίς επεξεργασία.)
• Las fotos sin retoque tienen un encanto especial.
• (Οι φωτογραφίες χωρίς επεξεργασία έχουν μια ιδιαίτερη γοητεία.)

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "retoque" προέρχεται από το ρήμα "retocar", που σημαίνει "να τροποποιώ" ή "να διορθώνω". Το "re-" δηλώνει επανένωση ή επαναλαμβανόμενη δράση, ενώ το "-toque" σχετίζεται με την ιδέα της επαφής ή της επεξεργασίας.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - ajuste - modificación - corrección

Αντώνυμα: - descuido - negligencia - abandono