Retorcido είναι επίθετο στην ισπανική γλώσσα.
Η φωνητική μεταγραφή του retorcido στο διεθνές φωνητικό αλφάβητο είναι: /retoɾˈsiðo/
Η λέξη retorcido σημαίνει "στραβός" ή "καμπυλωτός" και χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάτι που δεν είναι ευθύ, αλλά έχει στροφές ή καμπύλες. Μπορεί επίσης να έχει καυστική ή ειρωνική σημασία, δηλώνοντας κάτι που είναι πολύπλοκο ή παραπλανητικό.
Η λέξη χρησιμοποιείται συχνά στη γλώσσα και σε ποικιλία συμφραζομένων, τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, αν και είναι πιθανά πιο διαδεδομένη σε περιγραφές αντικειμένων και καταστάσεων στον γραπτό λόγο.
El camino es retorcido y difícil de seguir.
(Ο δρόμος είναι στραβός και δύσκολος να ακολουθηθεί.)
Su argumento era tan retorcido que nadie pudo entenderlo.
(Το επιχείρημά του ήταν τόσο στραβό που κανείς δεν μπόρεσε να το κατανοήσει.)
Στην ισπανική γλώσσα, η λέξη retorcido μπορεί να συναντηθεί σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις.
No seas tan retorcido, habla claro.
(Μην είσαι τόσο στραβός, μίλα ξεκάθαρα.)
Tiene un pensamiento retorcido que lo lleva a conclusiones absurdas.
(Έχει στραβό τρόπο σκέψης που τον οδηγεί σε παράλογα συμπεράσματα.)
A veces su humor es un poco retorcido, pero es divertido.
(Μερικές φορές ο χιούμορ του είναι λίγο στραβός, αλλά είναι διασκεδαστικός.)
Η λέξη retorcido προέρχεται από το ρήμα retorcer, το οποίο σημαίνει "να στρέφω" ή "να παραμορφώνω." Η ρίζα του μπορεί να αναχθεί στον λατινικό όρο retorcerе, που έχει παρόμοια σημασία.
Συνώνυμα: - torcida - curvada - doblada
Αντώνυμα: - recto - plano - directo
Αυτή η ανάλυση παρέχει μια πλήρη εικόνα της λέξης retorcido, της χρήσης της και των ιδιαιτεροτήτων της στο πλαίσιο της ισπανικής γλώσσας.