retribuir (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ρήμα

Φωνητική μεταγραφή

/retɾiˈβiɾ/

Επιλογές μετάφρασης για το Ελληνικό

• επιστρέφω
• ανταποδίδω
• ανταμείβω

Σημασία της λέξης

Η λέξη "retribuir" σημαίνει να επιστρέφεις ή να ανταποδίδεις κάτι σε κάποιον, συνήθως σε σχέση με την αποζημίωση ή την επιβράβευση. Χρησιμοποιείται συχνά στον τομέα της οικονομίας και της εργασίας, αναφερόμενη στην αποζημίωση των εργαζομένων για την εργασία τους.

Χρήση στη γλώσσα Ισπανικά

Η λέξη χρησιμοποιείται τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, αν και είναι ισχυρότερη στον τομέα των γραπτών οικονομικών και νομικών κειμένων. Στη γενική χρήση, έχει μέτρια συχνότητα.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. Los empleadores deben retribuir adecuadamente a sus trabajadores.

2. Οι εργοδότες πρέπει να ανταμείβουν κατάλληλα τους εργαζομένους τους.

3. Es importante retribuir el esfuerzo de quienes nos ayudan.

4. Είναι σημαντικό να ανταποδίδουμε την προσπάθεια εκείνων που μας βοηθούν.

5. En algunos casos, no retribuir a los estudiantes puede desincentivar su participación.

6. Σε ορισμένες περιπτώσεις, η μη ανταμοιβή των μαθητών μπορεί να αποθαρρύνει τη συμμετοχή τους.

Ιδιωματικές εκφράσεις με τη λέξη "retribuir"

1. Retribuir con creces.
2. Να ανταμοίβεις με το παραπάνω.
3. "Siempre trato de retribuir con creces a quienes me apoyan."

4. "Πάντα προσπαθώ να ανταμείβω με το παραπάνω εκείνους που με υποστηρίζουν."

5. Retribuir a cada cual según su obra.

6. Ανταμείβω τον καθένα σύμφωνα με το έργο του.
7. "En esta empresa, se retribuye a cada cual según su obra."

8. "Σε αυτή την εταιρεία, ανταμείβεται ο καθένας σύμφωνα με το έργο του."

9. No hay que olvidar retribuir el favor.

10. Δεν πρέπει να ξεχνάς να ανταποδίδεις την χάρη.
11. "Siempre digo que no hay que olvidar retribuir el favor."
12. "Πάντα λέω ότι δεν πρέπει να ξεχνάμε να ανταμείβουμε την χάρη."

Ετυμολογία

Η λέξη "retribuir" προέρχεται από τη λατινική λέξη "retribuere", που σημαίνει "επιστρέφω" ή "ανταγωνίζομαι". Αποτελείται από το πρόθεμα "re-" που σημαίνει "πίσω" ή "ξανά", και το "tribuere" που σημαίνει "να δίνω" ή "να μοιράζω".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - indemnizar (αποζημιώνω) - remunerar (αμοίβω) - gratificar (ευγνωμονώ)

Αντώνυμα: - desagradar (δεν ευχαριστώ) - castigar (τιμωρώ) - ignorar (αγνοώ)