retroceder (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "retroceder" είναι ρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "retroceder" στο διεθνές φωνητικό αλφάβητο είναι /retɾoθeˈðeɾ/.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• υποχωρώ
• αναδιπλώνομαι
• rückwärts fahren (Αυτό χρησιμοποιείται κυρίως στον στρατιωτικό ή τεχνικό τομέα)

Σημασία της λέξης

Η λέξη "retroceder" σημαίνει την κίνηση προς τα πίσω ή την υποχώρηση. Χρησιμοποιείται συχνά σε διάφορα συμφραζόμενα, είτε στην καθημερινή γλώσσα είτε σε πιο τεχνικούς τομείς, όπως ο στρατός και η νομική. Η χρήση της είναι σχετικά συχνή και χρησιμοποιείται και στα προφορικό και γραπτό πλαίσιο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. "El ejército tuvo que retroceder ante el ataque enemigo."
   "Ο στρατός έπρεπε να υποχωρήσει μπροστά από την εχθρική επίθεση."

2. "Decidí retroceder en mi decisión después de escuchar sus argumentos."
   "Αποφάσισα να αναδιπλωθώ στην απόφασή μου μετά από την ακρόαση των επιχειρημάτων τους."

Ιδιωματικές εκφράσεις με τη λέξη "retroceder"

Η λέξη "retroceder" χρησιμοποιείται σε κάποιες ιδιωματικές εκφράσεις:

1. "Retroceder en los juicios puede ser a veces una estrategia."
   "Η υποχώρηση στις δίκες μπορεί να είναι μερικές φορές στρατηγική."

2. "Al retroceder, se evitaron daños mayores."
   "Με την υποχώρηση, αποφεύχθηκαν μεγαλύτερες ζημιές."

3. "No debemos retroceder ante los desafíos."
   "Δεν πρέπει να υποχωρήσουμε μπροστά από τις προκλήσεις."

4. "Retroceder no es una opción en esta guerra."
   "Η υποχώρηση δεν είναι επιλογή σε αυτόν τον πόλεμο."

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "retroceder" προέρχεται από τις λατινικές ρίζες, συγκεκριμένα από το "retrocedere," που σημαίνει "υποχωρώ" ή "προχωρώ πίσω."

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Retira - Volver - Receder

Αντώνυμα: - Avanzar - Progresar - Adelantar