Η λέξη "retrovisor" είναι ουσιαστικό.
Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "retrovisor" με χρήση του διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου (IPA) είναι: /re.tɾo.βiˈsoɾ/
Η λέξη "retrovisor" αναφέρεται σε έναν καθρέφτη οπισθοόρασης σε ένα όχημα, που επιτρέπει στον οδηγό να βλέπει πίσω και πλευρικά. Χρησιμοποιείται συχνά σε τεχνικό και αυτοκινητιστικό λεξιλόγιο και εμφανίζεται σε γραπτό και προφορικό λόγο, αν και καταγράφεται συνήθως περισσότερο στον προφορικό λόγω της καθημερινής σχετικότητάς της.
El retrovisor está roto y necesito cambiarlo.
(Ο καθρέφτης οπισθοόρασης είναι σπασμένος και χρειάζομαι να τον αλλάξω.)
Asegúrate de ajustar el retrovisor antes de conducir.
(Βεβαιώσου ότι έχεις ρυθμίσει τον καθρέφτη οπισθοόρασης πριν οδηγήσεις.)
Miré por el retrovisor y vi que alguien me seguía.
(Κοίταξα τον καθρέφτη οπισθοόρασης και είδα ότι κάποιος με ακολουθούσε.)
Η λέξη "retrovisor" χρησιμοποιείται σε ορισμένες ιδιωματικές εκφράσεις:
No mires hacia el retrovisor, mira hacia adelante.
(Μην κοιτάς πίσω στον καθρέφτη οπισθοόρασης, κοίτα προς τα μπρος.)
Es importante tener una buena visión en el retrovisor para evitar accidentes.
(Είναι σημαντικό να έχεις καλή ορατότητα στον καθρέφτη οπισθοόρασης για να αποφεύγεις ατυχήματα.)
A veces es necesario mirar al retrovisor para aprender de los errores pasados.
(Κάποιες φορές είναι απαραίτητο να κοιτάς πίσω στον καθρέφτη οπισθοόρασης για να μάθεις από τα παρελθόντα λάθη.)
El retrovisor no solo refleja el pasado, también puede advertirnos del futuro.
(Ο καθρέφτης οπισθοόρασης όχι μόνο αντικατοπτρίζει το παρελθόν, αλλά μπορεί επίσης να μας προειδοποιήσει για το μέλλον.)
Η λέξη "retrovisor" προέρχεται από την ισπανική γλώσσα, όπου "retro-" σημαίνει "πίσω" και "visor" σημαίνει "αυτός που βλέπει" ή "καθρέφτης". Συνεπώς, αυτή η λέξη υποδηλώνει έναν κατασκευασμένο φακό ή καθρέφτη που προορίζεται για να βλέπει πίσω.
Συνώνυμα: - espejo retrovisor (καθρέφτης οπισθοόρασης)
Αντώνυμα: - Δεν υπάρχουν ακριβή αντώνυμα, αφού ο όρος σχετίζεται με συγκεκριμένη λειτουργία. Ωστόσο, θα μπορούσε να αναφερθεί "espejo delantero" (μπροστινός καθρέφτης) για να δηλωθεί η αντίθεση στην οπτική γωνία.