reverencia (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Reverencia είναι ουσιαστικό θηλυκού γένους (la reverencia).

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή σύμφωνα με το διεθνές φωνητικό αλφάβητο (IPA): [re.βe.ˈɾen.θja] (σε ισπανικές χώρες όπου η "c" προφέρεται ως /θ/).

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• υποκλίση
• σεβασμός
• αναγνώριση

Σημασία και Χρήση

Η λέξη "reverencia" αναφέρεται σε μια μορφή σεβασμού ή υποκλίσεως, συχνά εκφραζόμενη με μια κίνηση του σώματος (π.χ. υποκλίνομαι). Χρησιμοποιείται στην ισπανική γλώσσα σε διάφορους τομείς, όπως η κοινωνική αλληλεπίδραση, η κουλτούρα και η θρησκεία. Η συχνότητα χρήσης της είναι μέτρια, και είναι παρούσα κυρίως σε γραπτό κείμενο, αλλά και σε προφορικές συνομιλίες, ιδιαίτερα σε επίσημες περιστάσεις.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. La reverencia ante el altar es una tradición religiosa.

2. (Η υποκλίση μπροστά στο βωμό είναι μια θρησκευτική παράδοση.)

3. Mostró gran reverencia hacia sus mayores.

4. (Δείχνε μεγάλη υποκλίση προς τους μεγαλύτερους του.)

5. La reina recibió a todos con reverencia y respeto.

6. (Η βασίλισσα υποδέχτηκε όλους με σεβασμό και αναγνώριση.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

1. Hacer reverencia a alguien.
2. (Να κάνεις υποκλίση σε κάποιον.)
3. "Es un gesto bonito hacer reverencia a las personas mayores."

4. (Είναι μια όμορφη κίνηση να κάνεις υποκλίση στους ηλικιωμένους.)

5. Reverencia profunda.

6. (Βαθιά υποκλίση.)
7. "Al recibir el premio, hizo una reverencia profunda hacia la audiencia."

8. (Όταν έλαβε το βραβείο, έκανε μια βαθιά υποκλίση προς το κοινό.)

9. Reverencia ceremonial.

10. (Εθιμοτυπική υποκλίση.)
11. "Durante la ceremonia, todos los asistentes debían hacer una reverencia ceremonial."
12. (Κατά τη διάρκεια της τελετής, όλοι οι παρευρισκόμενοι έπρεπε να κάνουν μια εθιμοτυπική υποκλίση.)

Ετυμολογία

Η λέξη "reverencia" προέρχεται από τη λατινική λέξη "reverentia," που σημαίνει σεβασμός ή θαυμασμός.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - respeto (σεβασμός) - admiración (θαυμασμός)

Αντώνυμα: - desdén (περιφρόνηση) - desprecio (αποδοκιμασία)

Συμπέρασμα

Η "reverencia" είναι μια σημαντική έννοια στην ισπανική γλώσσα που δεν χρησιμοποιείται μόνο κυριολεκτικά αλλά και μεταφορικά για να δηλώσει σεβασμό και αναγνώριση προς τους άλλους.