revestir (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Revestir είναι ρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή: /reβesˈtir/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• ντύνω
• καλύπτω
• επικαλύπτω

Σημασία της λέξης

Η λέξη revestir στα Ισπανικά σημαίνει να καλύπτεις ή να ντύνεις κάτι, συχνά σε σχέση με υλικά ή κατασκευές. Χρησιμοποιείται σε διάφορους τομείς, όπως η αρχιτεκτονική, η ιατρική (π.χ. επικάλυψη πληγών) και η βιομηχανία. Η χρήση της μπορεί να είναι πιο συχνή σε γραπτό λόγο, ειδικά σε τεχνικά ή επιστημονικά κείμενα, αν και και σε προφορικό λόγο οι χρήσεις είναι συχνά κατανοητές.

Παραδείγματα προτάσεων

1. El médico decidió revestir la herida para protegerla.

2. Ο γιατρός αποφάσισε να καλύψει την πληγή για να την προστατέψει.

3. El arquitecto quiere revestir el edificio con un nuevo material.

4. Ο αρχιτέκτονας θέλει να ντύσει το κτίριο με νέο υλικό.

5. Es importante revestir los cables para evitar accidentes.

6. Είναι σημαντικό να καλύπτουμε τα καλώδια για να αποφεύγουμε ατυχήματα.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη revestir δεν είναι πολύ συνηθισμένη σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά χρησιμοποιείται σε αρκετές περιπτώσεις που αφορούν την ιδέα της κάλυψης ή της προστασίας:

1. Revestir de importancia algo.
2. να δώσεις σημασία σε κάτι.
3. El debate revestió de importancia el tema del cambio climático.

4. Η συζήτηση προσέδωσε σημασία στο θέμα της κλιματικής αλλαγής.

5. Revestir un papel.

6. να παίξεις έναν ρόλο.
7. Ella revistió un papel clave en la organización del evento.

8. Αυτή έπαιξε καθοριστικό ρόλο στην οργάνωση της εκδήλωσης.

9. Revestir de propiedad.

10. να προσδώσεις ιδιοκτησία.
11. El proyecto fue revestido de propiedad intelectual.
12. Το έργο προσδιορίστηκε ως πνευματική ιδιοκτησία.

Ετυμολογία της λέξης

Το ρήμα revestir προέρχεται από το λατινικό revestīre, που σημαίνει "να ντύσεις ξανά". Αποτελείται από το πρόθεμα "re-" που σημαίνει "ξανά" και το ρήμα "vestir" που σημαίνει "ντύνω".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - cubrir (καλύπτω) - forrar (επικαλύπτω)

Αντώνυμα: - descubrir (αποκαλύπτω) - despojar (αφαιρώ)

Αυτές οι πληροφορίες παρουσιάζουν την κατανόηση και τη χρήση της λέξης revestir στα Ισπανικά, παρέχοντας ένα πλούσιο πλαίσιο για την αξιολόγηση και κατανόηση της στην ελληνική γλώσσα.