revista (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Revista είναι ουσιαστικό θηλυκού γένους.

Φωνητική μεταγραφή

[reˈβista]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Περιοδικό
• Έντυπο

Σημασία της λέξης

Η λέξη "revista" στα Ισπανικά αναφέρεται σε ένα περιοδικό ή έντυπο δημοσίευμα που περιέχει άρθρα, εικόνες και άλλες πληροφορίες επάνω σε διάφορα θέματα. Χρησιμοποιείται ευρέως σε γραπτά και προφορικά κείμενα, και η συχνότητα χρήσης της είναι υψηλή, κυρίως στο γραπτό λόγο, αλλά χρησιμοποιείται επίσης σε προφορικές συζητήσεις.

Παραδείγματα προτάσεων

1. La revista de esta semana tiene un artículo interesante sobre la ciencia.
   (Το περιοδικό της εβδομάδας έχει ένα ενδιαφέρον άρθρο για την επιστήμη.)

2. ¿Has leído la nueva revista de moda?
   (Έχεις διαβάσει το νέο περιοδικό μόδας;)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "revista" χρησιμοποιείται σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις. Ακολουθούν μερικά παραδείγματα:

1. Estar en la revista de la actualidad
   (Να είσαι σε περιοδικό της επικαιρότητας.)

2. Χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάποιον ή κάτι που είναι στη μόδα ή που είναι σε περιβόητο.

3. Revista de vida
   (Περιοδικό ζωής.)

4. Αναφέρεται σε περιοδικά που καλύπτουν θέματα που αφορούν τον τρόπο ζωής, την προσωπική ανάπτυξη κ.λπ.

5. No juzgues un libro por su revista
   (Μην κρίνεις ένα βιβλίο από το περιοδικό του.)

6. Σημαίνει να μην κρίνεις την αξία κάποιου από την εξωτερική του εμφάνιση.

7. Tener una revista en la cabeza
   (Να έχεις ένα περιοδικό στο μυαλό σου.)

8. Χρησιμοποιείται για να αναφέρεται σε κάποιον που είναι γεμάτος ιδέες ή σκέψεις.

Ετυμολογία

Η λέξη "revista" προέρχεται από το ιταλικό "rivista", που σημαίνει "ανασκόπηση" και έχει τις ρίζες της στα λατινικά revistare, που σημαίνει "να κοιτάξω πίσω".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Publicación (δημοσίευση) - Periódico (εφημερίδα, αν και έχει μικρές διαφορές)

Αντώνυμα: - Manuscrito (χειρόγραφο) - Libro (βιβλίο, σε κάποιες περιπτώσεις, ανάλογα με τη μορφή δημοσίευσης)