revoltoso (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Revoltoso είναι επίθετο.

Φωνητική μεταγραφή

/reβolˈtoso/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• ατίθασος
• αναρχικός
• επαναστάτης

Σημασία και χρήση

Η λέξη revoltoso χρησιμοποιείται για να περιγράψει ένα άτομο που είναι ατίθασο, ανυπότακτο ή φυσικά ανήσυχο. Συχνά χρησιμοποιείται σε συζητήσεις σχετικά με παιδιά ή ζώα που δεν υπακούν εύκολα ή είναι γεμάτα ενέργεια. Στα Ισπανικά, χρησιμοποιείται τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, με ελαφρώς μεγαλύτερη συχνότητα στον ανεπίσημο λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. El perro es muy revoltoso y no para de correr por la casa.

2. Ο σκύλος είναι πολύ ατίθασος και δεν σταματά να τρέχει μέσα στο σπίτι.

3. Mi hijo es revoltoso y siempre está haciendo travesuras.

4. Ο γιος μου είναι ατίθασος και πάντα κάνει σκανταλιές.

5. La reunión fue revoltosa, con muchas opiniones encontradas.

6. Η συνάντηση ήταν αναρχική, με πολλές αντιφατικές απόψεις.

Ιδιαίτερες εκφράσεις

Η λέξη revoltoso μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις:

1. Saca el revoltoso que llevas dentro.

2. Βγάλε τον ατίθασο που κρύβεις μέσα σου.

3. No seas tan revoltoso en clase.

4. Μην είσαι τόσο ανήσυχος στην τάξη.

5. Un niño revoltoso necesita límites.

6. Ένα ατίθασο παιδί χρειάζεται όρια.

7. No es un buen día para ser revoltoso.

8. Δεν είναι καλή μέρα για να είσαι αναρχικός.

9. Con ese carácter revoltoso, le costará hacerse amigos.

10. Με αυτόν τον ατίθασο χαρακτήρα, θα του είναι δύσκολο να κάνει φίλους.

Ετυμολογία

Η λέξη revoltoso προέρχεται από το ρήμα revolver, που σημαίνει "ανακατεύω" ή "αναστατώνω". Η ρίζα υποδηλώνει την έννοια της αναταραχής ή της μη υπακοής.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - indómito (ατίθασος) - travieso (σκανταλιάρης)

Αντώνυμα: - dócil (υπάκουος) - obediente (υπακοη)

Αυτή η ανάλυση της λέξης revoltoso παρέχει μια εις βάθος κατανόηση της σημασίας και της χρήσης της στη γλώσσα Ισπανικά, καθώς και παραδείγματα και ιδιωματικές εκφράσεις που σχετίζονται με αυτήν.