revuelo (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Revuelo είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή του "revuelo" είναι [reˈβwe.lo].

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• αναστάτωση
• αναταραχή
• θόρυβος

Σημασία και χρήση της λέξης

Η λέξη "revuelo" αναφέρεται γενικά σε κατάσταση αναστάτωσης ή θορύβου, συχνά λόγω ασυνήθιστων ή ξαφνικών γεγονότων. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να περιγράψει καταστάσεις όπου υπάρχει μεγάλη αναταραχή ή διατάραξη της ηρεμίας. Η λέξη χρησιμοποιείται τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, με μια ελαφρώς μεγαλύτερη προτίμηση στη γραφή.

Παραδείγματα προτάσεων

1. El revuelo en la plaza atrajo la atención de todos.

2. Η αναστάτωση στην πλατεία τράβηξε την προσοχή όλων.

3. Hubo un gran revuelo cuando se anunció el espectáculo.

4. Υπήρξε μεγάλη θόρυβος όταν ανακοινώθηκε η παράσταση.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "revuelo" χρησιμοποιείται σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις που περιγράφουν καταστάσεις αναστάτωσης ή θορύβου.

Ιδιωματικές εκφράσεις

1. Hacer un revuelo.
2. Σημαίνει να προκαλέσεις αναστάτωση ή θόρυβο.
3. El rumor hizo un gran revuelo entre los estudiantes.

4. Η φήμη προκάλεσε μεγάλη αναστάτωση μεταξύ των μαθητών.

5. Revuelo de plumas.

6. Χρησιμοποιείται για να περιγράψει μια κατάσταση όπου υπάρχουν πολλές αντιδράσεις ή διαφωνίες, συνήθως σε έναν θόρυβο.
7. Después de la discusión, hubo un revuelo de plumas en la reunión.

8. Μετά τη συζήτηση, υπήρξε μεγάλη αναστάτωση στη συνάντηση.

9. Revuelo mediático.

10. Αυτό αφορά την αναστάτωση που προκαλείται από τα μέσα ενημέρωσης.
11. El accidente causó un revuelo mediático notable.

12. Το ατύχημα προκάλεσε αξιοσημείωτη αναστάτωση στα μέσα ενημέρωσης.

13. Causar revuelo.

14. Να προκαλείς αναστάτωση ή ενθουσιασμό.
15. El nuevo producto causó revuelo en la industria.
16. Το νέο προϊόν προκάλεσε αναστάτωση στη βιομηχανία.

Ετυμολογία

Η λέξη "revuelo" προέρχεται από το ρήμα "revolver", που σημαίνει "να ανακατεύω" ή "να περιστρέφω". Η χρήση της υποδηλώνει μια κατάσταση που προκαλεί κίνηση, αναστάτωση ή αναταραχή.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Alboroto - Confusión - Desorden

Αντώνυμα: - Calma - Serenidad - Tranquilidad