rey (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

«rey» είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

[rei̯]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• βασιλιάς

Σημασία και Χρήση

Η λέξη «rey» στα Ισπανικά σημαίνει "βασιλιάς". Αναφέρεται στον ανώτατο άρχοντα μιας βασιλείας ή ενός βασιλείου. Χρησιμοποιείται συχνά σε ιστορικά αλλά και σύγχρονα συμφραζόμενα. Η συχνότητα χρήσης είναι υψηλή και τη συναντάμε τόσο στον προφορικό λόγο όσο και στο γραπτό.

Παραδείγματα προτάσεων

1. El rey entregó su corona al príncipe.
   (Ο βασιλιάς παρέδωσε το στέμμα του στον πρίγκιπα.)

2. El rey declaró la guerra a otro país.
   (Ο βασιλιάς κήρυξε τον πόλεμο σε μια άλλη χώρα.)

3. La gente celebra el cumpleaños del rey cada año.
   (Ο κόσμος γιορτάζει τα γενέθλια του βασιλιά κάθε χρόνο.)

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η λέξη «rey» χρησιμοποιείται σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις στα Ισπανικά:

1. Ser el rey de la fiesta.
   (Να είσαι ο βασιλιάς της γιορτής.)

2. Χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάποιον που είναι το επίκεντρο της προσοχής σε μια γιορτή.

3. Rey Midas.
   (Βασιλιάς Μίδας.)

4. Αναφέρεται σε κάποιον που έχει την ικανότητα να μετατρέπει τα πάντα σε χρυσό ή να έχει καλή τύχη.

5. Hacer algo a reyes.
   (Να κάνεις κάτι σαν βασιλιάς.)

6. Σημαίνει να κάνεις κάτι με μεγάλη άνεση ή πολυτέλεια.

7. Rey sin corona.
   (Βασιλιάς χωρίς στέμμα.)

8. Χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάποιον που έχει εξουσία ή αρχηγικές ικανότητες, αλλά δεν κατέχει επίσημο τίτλο ή θέση.

9. El rey de los tontos.
   (Ο βασιλιάς των ηλιθίων.)

10. Αναφέρεται σε κάποιον που είναι πιο ανόητος από τους άλλους.

Ετυμολογία

Η λέξη «rey» προέρχεται από το λατινικό «rex, regis» που σημαίνει «βασιλιάς».

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: monarca (μοναρχης), soberano (κυρίαρχος)
Αντώνυμα: súbdito (υπήκοος), plebeyo (κατώτερος)