reyerta (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

reyerta: ουσιαστικό

Φωνητική μεταγραφή

Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο (IPA): /reˈjerta/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• παρτίδα
• καυγάς
• διαμάχη

Σημασία της λέξης

Η λέξη "reyerta" αναφέρεται σε μια έντονη διαμάχη ή φιλονικία, συνήθως μεταξύ ομάδων ανθρώπων. Χρησιμοποιείται σε διάφορους τομείς, όπως η νομική και τα μέσα μαζικής ενημέρωσης, για να περιγράψει βίαιες αντιπαραθέσεις ή συγκρούσεις. Η συχνότητα χρήσης της λέξης είναι πιο συχνή στο γραπτό κείμενο, αν και μπορεί να εμφανίζεται και στον προφορικό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. La reyerta entre los dos grupos terminó en violencia.

2. Η διαμάχη μεταξύ των δύο ομάδων τελείωσε σε βία.

3. La policía tuvo que intervenir durante la reyerta en la calle.

4. Η αστυνομία χρειάστηκε να παρέμβει κατά τη διάρκεια του καυγά στον δρόμο.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "reyerta" χρησιμοποιείται σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις, οι οποίες καταδεικνύουν την ένταση ή τη βία μιας κατάστασης.

1. No quiero saber nada de reyertas.

2. Δεν θέλω να ξέρω τίποτα για καυγάδες.

3. La reyerta dejó a varias personas heridas.

4. Ο καυγάς άφησε αρκετούς ανθρώπους τραυματίες.

5. Después de la reyerta, hubo un miedo palpable en el barrio.

6. Μετά τη διαμάχη, υπήρχε ένας αισθητός φόβος στη γειτονιά.

7. Se habla de una reyerta en el estadio durante el partido.

8. Γίνεται λόγος για έναν καυγά στο στάδιο κατά τη διάρκεια του αγώνα.

9. La reyerta entre dos bandas rivales fue muy mediática.

10. Η διαμάχη μεταξύ δύο ανταγωνιστικών συμμοριών ήταν πολύ δημοφιλής στα media.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "reyerta" προέρχεται από το λατινικό "regī̆ta", που σημαίνει «καυγάς ή διαμάχη». Στη σύγχρονη Ισπανική γλώσσα, η λέξη διατηρεί αυτήν την έννοια, αναφερόμενη σε βίαιες συγκρούσεις.

Συνώνυμα και Αντωνυμία

Συνώνυμα: - pelea - disputa - tumulto

Αντώνυμα: - paz (ειρήνη) - armonía (αρμονία)