rociar (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "rociar" είναι ρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή του "rociar" με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφάβητου (IPA) είναι /roˈθiaɾ/ (σε περιοχές της Ισπανίας) ή /roˈsjaɾ/ (σε περιοχές της Λατινικής Αμερικής).

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Ψεκάζω
• Ρίχνω (ίδιος)
• Σταγόνα (σε συγκεκριμένα συμφραζόμενα)

Σημασία και χρήση

Η λέξη "rociar" σημαίνει "να ψεκάζω" ή "να ρίχνω υγρό σε μορφή σταγόνων". Χρησιμοποιείται συχνά σε σχέση με την άρδευση φυτών, την εφαρμογή χημικών, την υγιεινή ή άλλες πρακτικές που σχετίζονται με την πρόσθεση υγρού. Η συχνότητα χρήσης της είναι χαρακτηριστική και στους δύο προφορικούς και γραπτούς λόγους, με έναν ελαφρώς μεγαλύτερο προσανατολισμό στον προφορικό λόγο.

Προτασεις

1. Ellos van a rociar las plantas con agua.

2. Αυτοί θα ψεκάσουν τα φυτά με νερό.

3. Es importante rociar los pesticidas en la tarde.

4. Είναι σημαντικό να ψεκάσετε τα φυτοφάρμακα το απόγευμα.

5. Vamos a rociar el piso para limpiarlo bien.

6. Θα ψεκάσουμε το πάτωμα για να το καθαρίσουμε καλά.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "rociar" δεν είναι κοινή σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε κάποιες εκφράσεις που αφορούν την εφαρμογή ή την δραστηριότητα της ψεκασμού. Ορισμένες ιδιωματικές προτάσεις περιλαμβάνουν:

1. Rociar el amor por doquier.

2. Ψεκάζω την αγάπη παντού.

3. Rociar con alegría la vida.

4. Ψεκάζω τη ζωή με χαρά.

5. No hay que rociar palabras vacías.

6. Δεν πρέπει να ψεκάζουμε κενές λέξεις.

Ετυμολογία

Η λέξη "rociar" προέρχεται από το λατινικό "rocīāre", το οποίο σημαίνει "να ρίχνεις σταγόνες".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Salpicar (ψεκάζω) - Aspersar (φορτίζω με σταγόνες)

Αντώνυμα: - Secar (ξεράνω) - Quitar (αφαιρώ)

Αυτή είναι μια ολοκληρωμένη παρουσίαση της λέξης "rociar" με τις απαραίτητες λεπτομέρειες.