rodado (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Rodado είναι επιθετικός (επίθετο).

Φωνητική μεταγραφή

Фωνητική μεταγραφή: /roˈðaðo/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• κυλινδρικός
• στρογγυλός
• πήρε τη μορφή κυλίνδρου

Σημασία και χρήση

Η λέξη "rodado" προέρχεται από το ρήμα "rodar", που σημαίνει "να κυλάς". Χρησιμοποιείται για να περιγράψει αντικείμενα που έχουν στρογγυλή ή κυλινδρική μορφή, ή που έχουν τη δυνατότητα να κυλούσαν. Η χρήση της είναι αρκετά συχνή στην καθημερινή γλώσσα, χρησιμοποιείται τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο.

Παραδειγματικές προτάσεις

• Los cilindros rodados son más fáciles de mover.

• Οι κυλινδρικοί κύλινδροι είναι πιο εύκολοι στην κίνηση.

• Me gusta jugar con pelotas rodadas en el parque.

• Μου αρέσει να παίζω με στρογγυλές μπάλες στο πάρκο.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "rodado" χρησιμοποιείται σε αρκετές ιδιωματικές εκφράσεις στα Ισπανικά. Ακολουθούν μερικές από αυτές:

• Estar rodado (να είσαι "κυλιμένος"):

• Ayer me sentí rodado en el trabajo.

  • Χθες ένιωθα "κυλιμένος" στη δουλειά.

• Rueda de la fortuna (ο τροχός της τύχης):

• La rueda de la fortuna rodó y le tocó el premio.

  • Ο τροχός της τύχης γύρισε και κέρδισε το βραβείο.

• No todo lo que brilla es oro, aunque parezca rodado.

• No todo lo que brilla es oro, aunque parezca rodado.
  • Δεν είναι όλα όσα λάμπουν χρυσά, αν και φαίνονται "κυλιμένα".

Ετυμολογία

Η λέξη "rodado" προέρχεται από το ισπανικό ρήμα "rodar", το οποίο σημαίνει "να κυλάς" και συνδέεται με τη λέξη "rueda" (ρόδα), που έχει τις ρίζες της στη λατινική λέξη "rota".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Cilíndrico (κυλινδρικός) - Redondo (στρογγυλός)

Αντώνυμα: - Cuadrado (τετράγωνος) - Plano ( επίπεδος)