rodadura (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Rodadura είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "rodadura" στα Ισπανικά είναι /roðaˈðuɾa/.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικά

• Ρόδα
• Κυλινδρική κίνηση
• Τροχιά

Σημασία της λέξης

Η λέξη rodadura αναφέρεται γενικά στην κίνηση ή τη διαδικασία κυλίσεως ή περιστροφής, όπως αυτή που εκτελεί ένα αντικείμενο που έχει σχήμα τροχού. Χρησιμοποιείται συχνά σε τεχνικές και πολυτεχνικές περιγραφές, όπως για μηχανικές επιφάνειες ή τροχούς. Η συχνότητα χρήσης της είναι σχετικά υψηλή σε τεχνικά κείμενα, ενώ χρησιμοποιείται λιγότερο στον προφορικό λόγο, αν και δεν είναι σπάνια.

Παραδειγματικές προτάσεις

• La rodadura de los vehículos es esencial para un buen rendimiento.
  (Η ροή των οχημάτων είναι βασική για καλή απόδοση.)

• Los ingenieros estudiaron la rodadura de los trenes para mejorar la seguridad.
  (Οι μηχανικοί μελέτησαν την κίνηση των τρένων για να βελτιώσουν την ασφάλεια.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη rodadura δεν χρησιμοποιείται εκτενώς σε καθιερωμένες ιδιωματικές εκφράσεις, ωστόσο μπορούμε να σχηματίσουμε κάποιες φράσεις που σχετίζονται με την έννοια της κυλίσεως και της κίνησης:

• La rodadura de la vida nunca se detiene.
  (Η ροή της ζωής ποτέ δεν σταματάει.)

• Sin rodadura, no hay avance.
  (Χωρίς κυλίνδρωση, δεν υπάρχει πρόοδος.)

• Una buena rodadura es clave para el éxito en cualquier proyecto.
  (Μια καλή κυλίσθηση είναι το κλειδί για την επιτυχία σε κάθε έργο.)

Ετυμολογία

Η λέξη "rodadura" προέρχεται από τη ρίζα "roda" που σημαίνει "ρόδα", σε συνδυασμό με την κατάληξη "-ura", που δηλώνει δράση ή κατάσταση. Έτσι, έχει σημασία τη διαδικασία του κυλίσματος ή της περιστροφής.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Movimiento (κίνηση) - Rodaje (γύρισμα, περιστροφή)

Αντώνυμα: - Detención (σταμάτημα) - Parada (στάση)