Η λέξη "rodaje" είναι ένα ουσιαστικό.
Η φωνητική της μεταγραφή με χρήση του διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου είναι: /roˈda.xe/
Οι πιθανές μεταφράσεις της λέξης "rodaje" στα Ελληνικά περιλαμβάνουν: - κύλινδρος - ρολόι (σε συγκεκριμένα πλαίσια) - διαδικασία γυρίσματος (σε κινηματογράφηση)
Η λέξη "rodaje" χρησιμοποιείται γενικά για να αναφέρεται στη διαδικασία γύρισης σε κινηματογραφικές παραγωγές ή σε βίντεο. Στην τεχνική γλώσσα, μπορεί να αναφέρεται σε διαδικασίες γύρω από μηχανισμούς που περιλαμβάνουν ροδές ή κυλίνδρους.
Όσον αφορά τη συχνότητα χρήσης, η λέξη χρησιμοποιείται πιο συχνά στο γραπτό λόγο, ιδιαίτερα σε κείμενα που αναφέρονται στον κινηματογράφο, την παραγωγή ή την μηχανική.
"Η διαδικασία γυρίσματος της ταινίας άρχισε τον περασμένο μήνα."
"Los problemas durante el rodaje pueden retrasar la producción."
"Τα προβλήματα κατά τη διάρκεια του γυρίσματος μπορούν να καθυστερήσουν την παραγωγή."
"Se necesita un equipo profesional para un rodaje exitoso."
Η λέξη "rodaje" χρησιμοποιείται σε κάποιες ιδιωματικές εκφράσεις που σχετίζονται με την κινηματογραφική παραγωγή. Εδώ είναι μερικές προτάσεις:
"Οι ηθοποιοί νιώθουν άνετα μετά από ένα καλό γύρισμα."
"Un rodaje exitoso depende de una buena planificación."
"Μια επιτυχημένη διαδικασία γυρίσματος εξαρτάται από καλή προετοιμασία."
"El rodaje fue complicado debido a las condiciones meteorológicas."
"Η διαδικασία γυρίσματος ήταν περίπλοκη λόγω των καιρικών συνθηκών."
"El director supervisa cada etapa del rodaje con mucho cuidado."
Η λέξη "rodaje" προέρχεται από το ρήμα "rodar," που σημαίνει "να κυλάει" ή "να γυρίζει." Αυτή η ρίζα αναφέρεται στη μηχανική κίνηση και στη διαδικασία του γυρίσματος.
Συνώνυμα: - filmación (γύρισμα) - grabación (καταγραφή)
Αντώνυμα: - finalización (ολοκλήρωση) - detención (στάση)