rodear (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "rodear" είναι ρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή στο Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο είναι: /roˈðe.aɾ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• περιβάλλω
• κυκλώνω

Σημασία της λέξης

Η λέξη "rodear" σημαίνει να τοποθετείς ή να πλαισιώνεις κάτι γύρω από ένα άλλο αντικείμενο, είναι η πράξη του να περιβάλλεις κάτι ή κάποιον. Χρησιμοποιείται σε ποικίλες καταστάσεις, είτε σε κυριολεκτικές είτε σε μεταφορικές έννοιες. Αυτή η λέξη είναι αρκετά συχνή στην ισπανική γλώσσα, χρησιμοποιείται τόσο στον προφορικό λόγο όσο και στο γραπτό κείμενο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. Los árboles rodean la casa.

2. Τα δέντρα περιβάλλουν το σπίτι.

3. El ejército decidió rodear la ciudad.

4. Ο στρατός αποφάσισε να κυκλώσει την πόλη.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "rodear" χρησιμοποιείται και σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις στην ισπανική γλώσσα. Ακολουθούν μερικές από αυτές:

1. Rodeado de amigos, se siente feliz.

2. Περιτριγυρισμένος από φίλους, νιώθει ευτυχισμένος.

3. Rodear la mesa para comer.

4. Κυκλώστε το τραπέζι για να φάτε.

5. Estar rodeado de problemas.

6. Να βρίσκεσαι περιτριγυρισμένος από προβλήματα.

7. Rodear con amor a los niños.

8. Να περιβάλλεις τα παιδιά με αγάπη.

9. Rodear una idea con argumentos sólidos.

10. Να περιβάλλεις μια ιδέα με στέρεα επιχειρήματα.

Ετυμολογία

Η λέξη "rodear" προέρχεται από το λατινικό "rotundare," που σημαίνει να κάνεις κάτι στρογγυλό ή να περιβάλλεις.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Circundar (κυκλώνω) - Envolver (τυλίγω)

Αντώνυμα: - Despejar (ξεκαθαρίζω) - Liberar (ελευθερώνω)

Αυτές οι πληροφορίες παρέχουν μια λεπτομερή εικόνα της λέξης "rodear" και της χρήσης της στην ισπανική γλώσσα.