rodeo (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "rodeo" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "rodeo" με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου (IPA) είναι /roˈðe.o/.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• ροντέο
• αγώνας ταυρομαχίας
• διαγωνισμός ιππασίας

Σημασία της λέξης

Η λέξη "rodeo" αναφέρεται σε μια εκδήλωση σχετική με αγώνες που περιλαμβάνουν συνήθως ταυρομαχίες, ιππασία και διάφορους διαγωνισμούς συνδεδεμένους με τη ζωή των καουμπόηδων. Το ροντέο είναι πολύ δημοφιλές σε χώρες της Λατινικής Αμερικής και των Ηνωμένων Πολιτειών. Χρησιμοποιείται συχνά τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, με συχνότητα αναφοράς σε συναυλίες και πολιτιστικά γεγονότα.

Παραδείγματα προτάσεων

1. El rodeo se celebrará este fin de semana.

2. Το ροντέο θα διεξαχθεί αυτό το Σαββατοκύριακο.

3. Me encanta ver rodeos, son muy emocionantes.

4. Μου αρέσει να παρακολουθώ ροντέο, είναι πολύ συναρπαστικά.

5. Los cowboys mostraron sus habilidades en el rodeo.

6. Οι καουμπόηδες έδειξαν τις ικανότητές τους στο ροντέο.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "rodeo" χρησιμοποιείται και σε κάποιες ιδιωματικές εκφράσεις:

1. Dar vueltas como en un rodeo.

2. Γυρίζω γύρω-γύρω σαν σε ροντέο. (δηλώνει ότι κάποιος αναφέρεται ή συμπεριφέρεται κυκλικά χωρίς να προχωράει σε κάτι ουσιαστικό)

3. Enfrentar un rodeo.

4. Να αντιμετωπίσεις ένα ροντέο. (σημαίνει να έχεις να διαχειριστείς μια δύσκολη κατάσταση)

5. Saber actuar como en el rodeo.

6. Ξέρω να ενεργώ όπως σε ροντέο. (σήμα που παραπέμπει στην ικανότητα να χειρίζεσαι δύσκολες καταστάσεις με επιτυχία)

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "rodeo" προέρχεται από τη λατινική λέξη "rodeare", που σημαίνει να περιβάλλεις ή να περιστοιχίζεις. Χρησιμοποιείται για να περιγράψει την περιφερειακή διάταξη των εκδηλώσεων που σχετίζονται με ιππασία.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - competición (διαγωνισμός) - espectáculo (θέαμα)

Αντώνυμα: - inactividad (αδράνεια) - quietud (ηρεμία)