rodilla (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "rodilla" είναι ουσιαστικό θηλυκού γένους.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή: [roˈði.ʎa]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• γόνατο

Σημασία της λέξης

Η λέξη "rodilla" αναφέρεται στο γόνατο, που είναι η άρθρωση του ποδιού μεταξύ του μηρού και της κνήμης. Χρησιμοποιείται στην ιατρική για να περιγράψει ανατομικά ή σε περιπτώσεις που σχετίζονται με τραυματισμούς ή παθήσεις που επηρεάζουν αυτή την περιοχή. Σε γενικές γραμμές, η συχνότητα χρήσης της είναι υψηλή, καθώς πρόκειται για ένα κοινό και ουσιώδες μέρος του σώματος. Χρησιμοποιείται τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. "Me duele la rodilla después de correr."
   (Με πονάει το γόνατο μετά το τρέξιμο.)

2. "El médico examinó su rodilla por un posible desgarro."
   (Ο γιατρός εξέτασε το γόνατό του για πιθανό ρήξη.)

3. "Es importante fortalecer los músculos alrededor de la rodilla."
   (Είναι σημαντικό να ενισχύσετε τους μύες γύρω από το γόνατο.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "rodilla" χρησιμοποιείται σε αρκετές ιδιωματικές εκφράσεις στα ισπανικά:

1. "Hacer rodilla"
   (Να γονατίζεις, κυρίως σε σχέση με προσευχές ή χειρονομίες ταπεινότητας.)

2. Παράδειγμα: "En tiempos difíciles, muchas personas deciden hacer rodilla."
   (Σε δύσκολες στιγμές, πολλοί άνθρωποι αποφασίζουν να γονατίσουν.)

3. "Rodilla en tierra"
   (Γονατισμένος, σε κατάσταση ταπείνωσης ή υποταγής.)

4. Παράδειγμα: "Se sintió rodilla en tierra ante la situación."
   (Ένιωσε γονατισμένος μπροστά στην κατάσταση.)

5. "Merecer rodilla"
   (Να αξίζει την προσοχή ή σεβασμό.)

6. Παράδειγμα: "Su esfuerzo merece rodilla."
   (Η προσπάθειά του αξίζει σεβασμό.)

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "rodilla" προέρχεται από το λατινικό "rotula", το οποίο σημαίνει "μικρός τροχός" και αναφέρεται στη στρογγυλή και κινητή άρθρωση του γονάτου.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα:

• "articulación de la pierna" (άρθρωση του ποδιού) (γενικότερα)

• Αντώνυμα:

• Δεν υπάρχει ακριβές αντώνυμο στην βιολογία, αν και μπορεί να θεωρηθεί κάποια άλλη άρθρωση ή τμήμα του σώματος όπως ο "μηρός" (muslo) ως "αντίθεση" σε μια πιο αφηρημένη έννοια.