rollo (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ρήμα / ουσιαστικό. Στην ισπανική γλώσσα, η λέξη "rollo" μπορεί να λειτουργήσει ως ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

[ˈro.ʝo]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• ρολό
• κύλινδρος
• ζήτημα
• κατάσταση

Σημασία της λέξης

Η λέξη "rollo" έχει διάφορες σημασίες και χρησιμοποιείται σε διαφορετικά συμφραζόμενα. Σημαίνει: 1. Ένα κύλινδρο ή ρολό αντικειμένου. 2. Στην καθημερινή γλώσσα, αναφέρεται σε κάτι που μπορεί να είναι βαρετό ή κουραστικό, όπως "rollo" σε συζητήσεις. 3. Στην ομιλία, μπορεί να δηλώνει μια κατάσταση ή ένα γεγονός.

Η συχνότητα χρήσης της λέξης εξαρτάται από το πλαίσιο. Στον προφορικό λόγο, χρησιμοποιείται συχνά, ενώ στο γραπτό πλαίσιο εμφανίζεται σε περισσότερες επίσημες διατυπώσεις.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. El rollo de papel estaba en la mesa.

2. Το ρολό χαρτιού ήταν στο τραπέζι.

3. No quiero escuchar otro rollo aburrido.

4. Δεν θέλω να ακούσω άλλη μια βαρετή ιστορία.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "rollo" χρησιμοποιείται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις στην ισπανική γλώσσα:

1. "No me cuentes rollos."

2. Μην μου λες αηδίες.

3. "Está en modo rollo."

4. Είναι σε κατάσταση βαρεμάρας.

5. "Hacer un rollo."

6. Κάνω ένα μεγάλο λόγο χωρίς ουσία.

Ετυμολογία

Η λέξη "rollo" προέρχεται από το λατινικό "rollo", που σημαίνει "κύλινδρος" ή "τυλιγμένο αντικείμενο".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: cilindro, papel (όταν αναφέρεται σε χαρτί), asunto (όταν αναφέρεται σε θέμα).
• Αντώνυμα: desorden (ταξίδι, κατάσταση, δικαστική), simple (απλό, αν δεν αναφέρεται σε ρόλο ή κυλινδρική μορφή).

Αυτές οι πληροφορίες παρέχουν μια καλή εικόνα της λέξης "rollo" και της χρήσης της στη γλώσσα Ισπανικά.