rompedora (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "rompedora" είναι ουσιαστικό και επιθέτο σε γυναικείο γένος.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "rompedora" χρησιμοποιώντας το διεθνές φωνητικό αλφάβητο (IPA) είναι: /rom.peˈðo.ɾa/.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

Η λέξη "rompedora" μπορεί να μεταφραστεί στα Ελληνικά ως: - «καταστροφέας» (σε γυναικείο γένος) - «σπάθια» (αναφέρεται σε κάποιον που σπάει ή διαλύει κάτι)

Σημασία και χρήση

Η "rompedora" αναφέρεται γενικά σε μια γυναίκα ή αντικείμενο που έχει τη δυνατότητα να σπάσει, να καταστρέψει ή να διαλύσει κάτι. Η χρήση της λέξης συνήθως εντοπίζεται περισσότερο στο γραπτό πλαίσιο, αν και μπορεί να χρησιμοποιηθεί και στον προφορικό λόγο.

Συχνότητα χρήσης

Η λέξη "rompedora" δεν είναι ιδιαίτερα κοινή στην καθημερινή ομιλία, αλλά μπορεί να εμφανίζεται σε συγκεκριμένα συμφραζόμενα, όπως σε τεχνικά ή επιστημονικά κείμενα.

Παραδείγματικές προτάσεις

• La rompadora de estereotipos es fundamental en la lucha feminista.
  (Η καταστροφή των στερεοτύπων είναι θεμελιώδης στον φεμινιστικό αγώνα.)

• En una pelea, ella se convirtió en una verdadera rompadora.
  (Σε μια καβγά, αυτή έγινε μια πραγματική καταστροφέας.)

• La rompadora de nociones preconcebidas ayudó al grupo a innovar.
  (Η καταστροφή των προκαταλήψεων βοήθησε την ομάδα να καινοτομήσει.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "rompedora" δεν χρησιμοποιείται συνήθως σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να συνδυαστεί με άλλες λέξεις για να δημιουργήσει φράσεις που υποδηλώνουν ανατροπή ή καινοτομία.

• Ser una rompadora de esquemas
  (Να είσαι καταστροφέας των κανόνων.)

• Σημασία: Να είσαι άτομο που αμφισβητεί και αλλάζει τους καθιερωμένους κανόνες.

• Una rompadora de límites
  (Μια καταστροφή των ορίων.)

• Σημασία: Ένα άτομο ή πράγμα που παραβιάζει ή διευρύνει συμβατικά όρια.

• Actuar como una rompadora en el entorno laboral
  (Να ενεργείς ως καταστροφέας στο εργασιακό περιβάλλον.)

• Σημασία: Να είσαι καινοτόμος ή να φέρνεις αλλαγές στο εργασιακό περιβάλλον.

Ετυμολογία

Η λέξη "rompedora" προέρχεται από το ρήμα "romper" που σημαίνει "σπάω" ή "καταστρέφω" συν το “-dora” (ένα κατάληξη που υποδηλώνει ένα φορέα της δράσης).

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα:
- "destructora" (καταστροφέας) - "quebrantadora" (σπαστήρας)

Αντώνυμα:
- "constructora" (κατασκευαστής) - "creadora" (δημιουργός)

Αυτή η παρουσίαση της λέξης "rompedora" περιλαμβάνει διάφορες πτυχές της, υποδεικνύοντας τη σημασία και τη χρήση της στη γλώσσα Ισπανικά.