Το "rompeolas" είναι ουσιαστικό.
/rom.pe.o.las/
Η λέξη "rompeolas" αναφέρεται σε μια κατασκευή που έχει σχεδιαστεί για να προστατεύει τις ακτές ή τα λιμάνια από την δράση των κυμάτων και των ρευμάτων. Χρησιμοποιείται κυρίως στη γεωγραφία και στον ναυτικό τομέα. Στη γλώσσα των Ισπανών, είναι μια τεχνική λέξη που μπορεί να βρείτε σε διαφορετικά πλαίσια, αλλά γίνεται συχνά χρήση σε γραπτές αναφορές στον τομέα της αρχιτεκτονικής ή της θαλάσσιας μηχανικής. Η χρήση της είναι πιο συχνή σε γραπτό κείμενο.
Ο προστατευτικός τοίχος κατασκευάστηκε για να προστατεύσει το λιμάνι από τα δυνατά κύματα.
Los pescadores esperan que el rompeolas evite la erosión de la costa.
Οι ψαράδες περιμένουν ότι ο προστατευτικός τοίχος θα αποτρέψει την διάβρωση της ακτής.
Durante la tormenta, el rompeolas mantuvo a salvo los barcos en el puerto.
Η λέξη "rompeolas" δεν χρησιμοποιείται συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να βρει κανείς κάποιες σχετικές αναφορές στη θαλάσσια γλώσσα. Ορισμένες προτάσεις είναι:
Ο προστατευτικός τοίχος των ιδεών χτίζεται με την εμπειρία.
"Navegar sin un rompeolas es arriesgarse a chocar con las olas."
Να ναυαγείς χωρίς προστατευτικό τοίχο σημαίνει να ρισκάρεις να συγκρουστείς με τα κύματα.
"Un buen libro puede ser un rompeolas para las tormentas de la vida."
Η λέξη προέρχεται από το Ισπανικό "romper" που σημαίνει "σπάω" και "olas", που σημαίνει "κύματα". Δηλαδή, μια κατασκευή που σπάζει ή διακόπτει τη δύναμη των κυμάτων.
Συνώνυμα: - muelle (προβλήτα) - dique (φράγμα)
Αντώνυμα: - apertura (άνοιγμα) - desprotegido (απροστάτευτο)