roque (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "roque" στην ισπανική γλώσσα είναι ουσιαστικό.

Φωνητική Μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης στα διεθνή φωνητικά αλφάβητο (IPA) είναι: /ˈroke/.

Επιλογές Μετάφρασης για Ελληνικό

Η λέξη "roque" μεταφράζεται στα ελληνικά ως: - "ροκέ" (στο πλαίσιο του σκακιού)

Σημασία και Χρήση

Η λέξη "roque" χρησιμοποιείται κυρίως στον τομέα του σκακιού και αναφέρεται σε μια κίνηση του βασιλιά και της πύργου. Αυτή η κίνηση περιλαμβάνει τη μετακίνηση του βασιλιά δύο θέσεις προς τον πύργο και κατόπιν τη μετακίνηση του πύργου με το οποίο ο βασιλιάς συνδυάζεται. Είναι γνωστή και ως "castling" στα αγγλικά. Η χρήση της είναι κυρίως σε γραπτές αναφορές σε σκακιστικές στρατηγικές και λιγότερο στον προφορικό λόγο.

Παραδείγματα

1. "El rey y la torre realizan el roque para proteger al rey."

2. "Ο βασιλιάς και η πύργος εκτελούν τον ροκέ για να προστατεύσουν τον βασιλιά."

3. "Hacer roque es una buena estrategia en la apertura."

4. "Η εκτέλεση του ροκέ είναι μια καλή στρατηγική στην αρχή."

Ιδιαίτερες Εκφράσεις

Η λέξη "roque" δεν εμφανίζεται συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις, καθώς η χρήση της είναι αρκετά συγκεκριμένη στον τομέα του σκακιού. Ωστόσο, μπορεί να παρουσιάσει στοιχεία σε μια σκακιστική κουλτούρα ή συνομιλία:

1. "Un buen jugador sabe cuándo hacer roque."

2. "Ένας καλός παίκτης ξέρει πότε να εκτελέσει ροκέ."

3. "La defensa del rey se fortalece con el roque."

4. "Η άμυνα του βασιλιά ενισχύεται με την εκτέλεση του ροκέ."

Ετυμολογία

Η λέξη "roque" προέρχεται από τη γαλλική λέξη "roc" που σημαίνει "πύργος", συνδεδεμένη με την ιδέα του πύργου στη σκακιστική προοπτική.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: castling (αγγλικά), enroque (άλλος ισπανικός όρος).
• Αντώνυμα: δεν υπάρχουν ακριβή αντώνυμα, καθώς η έννοια του ροκέ είναι μοναδική σε σχέση με κινήσεις σκακιού.

Αυτή η ανάλυση της λέξης "roque" παραθέτει όλες τις απαραίτητες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση και τη σημασία της στον κόσμο του σκακιού.